普京第十五次向俄联邦会议发表国情咨文 强调俄中关系是国际事务的稳定因素 В 15-м послании Федеральному собранию В. Путин назвал российско-китайские отношения важным стабилизирующим фактором в мировых делах

中国等国植树造林的固碳贡献大 Лесопосадки Китая и других стран вносят значительный вклад в поглощение углерода

冰雪大世界3000余场国际演出打造“文旅盛宴” В парке «Мир снега и льда» в Харбине прошло более 3 тыс. международных мероприятий по культуре и туризму

哈尔滨冰雪大世界17日发布消息称，景区在今冬推出3000余场国际演出，俄罗斯、白俄罗斯、法国、波黑共和国、乌克兰、中国等国艺术家精彩献艺，以冰雪美景与文化艺术相结合打造“文旅盛宴”

古城平遥与俄罗斯恰克图缔结友城 打造“中国茶谷” Пинъяо и Кяхта стали городами-побратимами для создания «китайской чайной долины»

山西省平遥县与俄罗斯恰克图市18日签订友好城市关系，“复兴万里茶路”文化和贸易中心揭牌仪式同日举行，双方将在经贸和文旅等方面展开合作，推进在平遥建立恰克图小镇等项目

毕马威报告：中国有望成为全球最重要自动驾驶汽车市场之一 Доклад КПМГ: Китай может стать важнейшим в мире рынком автономного транспорта

俄罗斯国际事务理事会积极评价“一带一路”倡议对欧洲互联互通作用 РСМД положительно оценил роль инициативы «Один пояс и один путь» во взаимодействии с Европой

我国外汇储备规模达到30879亿美元 Валютные резервы Китая выросли до 3,0879 трлн долларов США

今年春节全国零售和餐饮企业销售额比去年增长8.5% В Праздник весны в Китае оборот розничной торговли и общепита вырос на 8,5%

中国商务部10日发布数据显示，今年春节“黄金周”期间全国零售和餐饮企业实现销售额约10050亿元，比去年春节假期增长8.5%

中国“墨子号”量子卫星科研团队获美国克利夫兰奖 Создатели китайского квантового спутника «Мо-Цзы» удостоены американской премии им. Ньюкомба Кливленда 2018

１月３１日，美国科学促进会宣布，中国“墨子号”量子卫星科研团队获美国克利夫兰奖。由潘建伟教授带领的34位中国物理学家将被授予该奖。该团队研发的“墨子号”卫星量子纠缠分发距离超1200公里

驻俄罗斯使馆与俄外交部官员举行春节联谊活动 Дружеская новогодняя встреча в посольстве КНР в РФ

2019年1月30日，在中国农历新年来临之际，中国驻俄罗斯使馆与俄外交部官员在使馆举行联谊活动

中俄边城共庆中国年 Китайско-российские приграничные города отмечают Китайский новый год

为期两天的“丝路欢聚•中国年”大型跨境文化交流活动28日在中国黑河与俄罗斯布拉戈维申斯克两地收官，两地共同举办了20余项活动

俄罗斯零食来中国“过年” Российские закуски украсят новогодние столы Китая

距中国春节尚有不到一周时间，节日前夕，大批量俄罗斯糖果、巧克力、蛋卷、咖啡、红茶、啤酒、蛋糕等俄罗斯零食和饮料经由满洲里中俄互市贸易区（简称互贸区）进入当地各大商超。这些俄罗斯商品都要在中国过年了

中国驻俄大使馆举行俄罗斯汉学家2019年春节招待会 В преддверии Праздника весны посольство КНР в РФ провело прием для российских китаистов

俄罗斯汉学家2019年春节招待会25日在中国驻俄罗斯大使馆隆重举行

国际能源署报告认为，至2040年全球近半数轿车将是电动车 Доклад МЭА: К 2040 году почти половина автомобилей в мире будет электромобилями

国际能源署23日在北京发布《世界能源展望2018》。报告认为，全球电力需求增长的20%将来自中国的电动机需求。到2040年时，全球所有电能需求增长都将来自发展中经济体，全球近半数轿车都会是电动车

圣彼得堡冬宫前将亮“中国红”彩灯迎中国新年 Китайские фонари зажгутся у входа в Зимний дворец в честь китайского Нового года

中国驻圣彼得堡总领馆与圣彼得堡市政府23日在俄罗斯艾尔米塔什博物馆（冬宫）联合召开新闻发布会，介绍联合举办的圣彼得堡2019“欢乐春节”庆祝活动

上海2020年将基本建成国际金融中心 К 2020 году Шанхай станет международным финансовым центром

故宫复原旧时灯景贺岁迎祥 К празднику Весны музей Гугун представил старинные фонари

故宫博物院21日在乾清宫前立起“天灯”和“万寿灯”各一对，作为“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”展览的一部分正式向观众开放