中国舞剧《孔子》创下中国演出团体访俄人数记录 Китайская национальная танцевальная драма «Конфуций» представлена самой массовой китайской труппой, когда-либо гастролировавшей в России

中俄电影合作论坛在海南举行 На Хайнане прошел Форум Китайско-российского сотрудничества в сфере кинематографии

国际展览局召开第166次全体大会 北京世园会获高度评价 Пекинскую международную садоводческую выставку высоко оценили на 166-й сессии Генеральной ассамблеи Международного бюро выставок

中俄科学家在厦探讨航空航天领域合作 В Сямэне обсудили китайско-российское сотрудничество в сфере аэрокосмической промышленности

普京：遏制中俄是美国朝自己开枪 Путин: сдерживанием Китая и России США сами себе в ногу выстрелили

莫斯科动物园将高清直播大熊猫生活 Московский зоопарк будет вести прямую трансляцию жизни больших панд в высоком разрешении

十个项目在青岛国际经济合作区开建 总投资110亿元 На строительство 10 объектов Зоны международного экономического сотрудничества в Циндао привлекут 11 млрд. юаней

中俄东线天然气管道项目预计12月投产 Восточный маршрут китайско-российского газопровода будет введен в эксплуатацию в декабре

俄罗斯联邦工业和贸易部副部长格鲁兹德夫: 中国是通往亚洲市场的门户 Замглавы Министерства промышленности и торговли РФ Алексей Груздев: Китай является воротами для выхода на азиатские рынки

В Интернет-магазине Tmall.com открылся «Национальный павильон России»

未来五年：中国５Ｇ商用带动经济总产出１０．６万亿元　创造超过３００万个就业岗位 В ближайшие 5 лет коммерческое использование технологии 5G в Китае может дать прямой экономический эффект 10,6 трлн юаней и создать свыше 3 млн рабочих мест

5G商用将于11月1日正式开启 Коммерческое использование 5G в Китае начинается 1 ноября

北京首座普希金纪念碑落成 В Пекине открыли первый памятник А.С. Пушкину

为纪念中俄建交70周年、俄罗斯伟大诗人普希金诞辰220周年，10月8日，北京首座普希金纪念碑在首都师范大学正式落成

未来几年中国从俄罗斯进口电量将保持在当前水平 В ближайшие несколько лет объем импорта электроэнергии из России в Китай сохранится на нынешнем уровне

中国国家电网有限公司驻俄罗斯办事处总代表欧晓明在“俄罗斯能源周”国际论坛期间表示，未来一段时间内，中国从俄罗斯进口的电量会保持在当前水平

第二届世界中餐烹饪大赛在莫斯科举行 В Москве состоялись 2-е Всемирные соревнования по приготовлению блюд китайской кухни

由中国烹饪协会、俄罗斯孔子文化促进会、俄罗斯华侨华人联合会等多家单位联合主办的第二届世界中餐烹饪大赛于10月8日至10日在莫斯科隆重举行

“文化中国，魅力吉林”系列文化活动在莫斯科开幕 В Москве стартовала серия мероприятий «Культура Китая, очарование Цзилиня»

“文化中国，魅力吉林”系列文化活动开幕式9月23日在位于莫斯科的国民经济成就展览馆举行。中国驻俄罗斯大使张汉晖，俄中友协第一副主席库利科娃女士，吉林省委常委、宣传部长石玉钢等中外嘉宾出席了开幕式

“中俄友谊70年”图片展在莫斯科开幕 В Москве открылась фотовыставка «Россия и Китай – 70 лет дружбы»

由人民网和“今日俄罗斯”国际通讯社联合举办的“中俄友谊70年”图片展9月24日在莫斯科开幕。中国驻俄罗斯大使张汉晖、“今日俄罗斯”国际新闻通讯社第一副总编科切特科夫等嘉宾出席了开幕仪式