重庆成功申办第九届中俄青少年运动会 Одобрена заявка на проведение в городе Чунцине 9-х Китайско-российских молодёжных игр

宋旦汉字艺术展走进俄罗斯伊尔库茨克 В Иркутске пройдёт выставка «Искусство китайских иероглифов» каллиграфа Сун Даня

第七届世界军人运动会圣火采集在中国启动 В Китае зажгли огонь Ⅶ Всемирных военных игр

第七届世界军人运动会圣火火种采集仪式8月1日在南昌市举行。本届世界军人运动会火炬传递主题是“共享友谊、同筑和平”，名为“和平荣光”的火炬传递开始在全国进行

万事达卡报告：中国跨境游市场热度引领全球 Доклад MasterCard: Китай является крупнейшим поставщиком туристов в мире

万事达卡报告：中国出境游市场不仅热度引领全球，且发展潜力依旧可观

中国成立代表团赴喀山参加第45届世界技能大赛 Китай сформировал сборную для участия в 45-м чемпионате World Skills в Казани

中国海军西安舰参加俄罗斯海军节庆典海上阅兵 Китайский эсминец "Сиань" принял участие в морском параде в честь Дня ВМФ России

为纪念俄罗斯海军成立323周年，俄罗斯海军节庆典海上阅兵28日在圣彼得堡举行，俄罗斯总统普京出席阅兵式

第六届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛闭幕 Закрылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате «Янцзы-Волга»

第六届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛闭幕式于25日在湖南长沙举行。来自俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区14个联邦主体的132名青年代表与中国长江中上游6省份180名青年代表结束了为期12天的论坛活动

第八届中俄蒙美食文化节在乌兰察布启幕 В городе Уланчаб стартовал 8-й кулинарный фестиваль «Китай-Россия-Монголия»

中俄欧将联合开展国际月球科研站论证 Космические агентства Китая, России и ЕС совместно рассмотрят возможность создания международной научно-исследовательской станции на Луне

第十届丝绸之路大漠黄河国际旅游节启幕 В Китае открылся 10-й Международный туристический фестиваль «Шелковый путь – красота пустынь и реки Хуанхэ»

第六届中俄“长江－伏尔加河”青年论坛开幕 Открылся 6-й Китайско-российский молодежный форум в формате «Янцзы-Волга»

中俄体育舞蹈邀请赛在绥芬河举行 В Суйфэньхэ прошёл китайско-российский турнир по спортивным танцам

“美丽中国”“美丽俄罗斯”摄影大赛正式启动 Стартовал фотоконкурс «Красоты Китая и России в твоем объективе»

中国发展高层论坛2019专题研讨会将于9月召开 Симпозиум в рамках Китайского форума развития-2019 на высоком уровне состоится в сентябре

世行报告点赞中国高铁 Авторы доклада Всемирного банка высоко оценили высокоскоростные железные дороги Китая

什么样的建设规划让中国高铁发展如此迅速？什么样的定价和服务让中国高铁如此有吸引力？世界银行8日发布研究报告《中国的高速铁路发展》，认为中国高铁的发展经验值得别国借鉴

中俄友好、和平与发展委员会残疾人事务理事会第一次全体会议在莫斯科举行 В Москве прошел 1-й пленум Совета по делам инвалидности Китайско-российского комитета дружбы, мира и развития

9日，中俄友好、和平与发展委员会残疾人理事会第一次全体会议在莫斯科国立人文经济大学举行。双方就残疾人扶贫、康复、教育、就业等与残障人士生活有关的话题进行了充分的沟通交流