疫情下的全国高考进入倒计时Вусловияхэпидемииначалсяобратныйотсчетдокитайскихгосударственныхвступительныхэкзаменовввузы

2022年全国高考将于6月7日—8日举行。疫情下的全国高考进入倒计时，多地提醒滞留在外考生尽快返回报名地备考。

Китайские общегосударственные вступительные экзамены в вузы 2022 года пройдут 7 и 8 июня. Итак, в стране в условиях эпидемии начался обратный отсчет времени до предстоящих экзаменов, во многих регионах экзаменующимся напоминают, что надо как можно быстрее прибыть по месту прописки и оставаться в местах регистрации на экзамены.

因疫情原因，上海市高考延期至7月7日至9日举行。校长和老师们普遍认为，在符合疫情防控要求的前提下，要给考生们留出一段在校学习的时间，稳定考前心态，适应考试环境。今年全市将有5万多名高考考生。

Из-за недавней вспышки эпидемии COVID-19 в Шанхае общегосударственные вступительные экзамены в вузы перенесены на 7-9 июля. Директоры и учителя средних школ высшей ступени считают, что при условии соблюдения противоэпидемических требований следует дать экзаменующимся некоторое время для нормальной школьной учебы, чтобы стабилизировать их внутренний настрой, а также, чтобы они смогли адаптироваться к экзаменам. В этом году в Шанхае более 50 тысяч выпускников школ примут участие в экзаменах в вузы.

“高考”是为普通高等学校招生设置的全国性统一考试，一般是每年6月7日－8日考试。考试主要科目：语文、数学、外语以及综合科目。

Вступительные экзамены в вузы – «гаокао» – это единые общегосударственные экзамены по набору студентов в высшие учебные заведения, ежегодно они проводятся 7-8 июня. Главные предметы, которые сдают экзаменующиеся: китайский язык, математика, иностранный язык, а также один общеобразовательный предмет.

在中国人眼里，高考，可以说是牵动千家万户的最重要的一次考试。拿到进入好大学的钥匙，开启人生的另一扇门，才能获得更好的资源、更好的机会，将来有更好的工作，更好的生活，有更好的未来。

Для китайцев единые государственные экзамены в вузы, можно сказать, - самые важные экзамены в жизни, которые касаются огромного числа людей. Поступление в престижный вуз –это ключ, который может открыть дверь в совершенно новую жизнь, только так можно обрести лучшие возможности и шансы, чтобы в будущем иметь лучшую работу, лучшую жизнь и лучшее завтра.

2022年全国高考的人数预计将突破1100万考生。2021年全国高考的报名人数是1078万，而2020年全国高考的人数大约是1071万。

В 2022 году в общегосударственных экзаменах в вузы примет участие более 11 миллионов абитуриентов. В 2021 году это число составило 10,78 миллиона, а в 2020 году – 10,71 миллиона.