北京首座普希金纪念碑落成 В Пекине открыли первый памятник А.С. Пушкину

为纪念中俄建交70周年、俄罗斯伟大诗人普希金诞辰220周年，10月8日，北京首座普希金纪念碑在首都师范大学正式落成

未来几年中国从俄罗斯进口电量将保持在当前水平 В ближайшие несколько лет объем импорта электроэнергии из России в Китай сохранится на нынешнем уровне

中国国家电网有限公司驻俄罗斯办事处总代表欧晓明在“俄罗斯能源周”国际论坛期间表示，未来一段时间内，中国从俄罗斯进口的电量会保持在当前水平

第二届世界中餐烹饪大赛在莫斯科举行 В Москве состоялись 2-е Всемирные соревнования по приготовлению блюд китайской кухни

由中国烹饪协会、俄罗斯孔子文化促进会、俄罗斯华侨华人联合会等多家单位联合主办的第二届世界中餐烹饪大赛于10月8日至10日在莫斯科隆重举行

“文化中国，魅力吉林”系列文化活动在莫斯科开幕 В Москве стартовала серия мероприятий «Культура Китая, очарование Цзилиня»

“文化中国，魅力吉林”系列文化活动开幕式9月23日在位于莫斯科的国民经济成就展览馆举行。中国驻俄罗斯大使张汉晖，俄中友协第一副主席库利科娃女士，吉林省委常委、宣传部长石玉钢等中外嘉宾出席了开幕式

“中俄友谊70年”图片展在莫斯科开幕 В Москве открылась фотовыставка «Россия и Китай – 70 лет дружбы»

由人民网和“今日俄罗斯”国际通讯社联合举办的“中俄友谊70年”图片展9月24日在莫斯科开幕。中国驻俄罗斯大使张汉晖、“今日俄罗斯”国际新闻通讯社第一副总编科切特科夫等嘉宾出席了开幕仪式

中国(黑龙江)自由贸易试验区黑河片区正式启动建设 В Хэйхэ стартовало строительство пилотной зоны свободной торговли

中国（黑龙江）自由贸易试验区黑河片区17日在黑河揭牌。黑河月星中俄跨境物流枢纽工程是其标志性项目。黑河片区的启动建设预示着黑河迈入自贸发展的新时代

中欧班列长安号(西安—莫斯科)果汁专列开行 Состав «Чанъань» (Сиань-Москва) впервые повез сок в Россию

中欧班列长安号（西安—莫斯科）果汁专列18日从西安港—西安铁路集装箱中心站发车，1200吨陕西浓缩苹果汁，首次搭乘长安号出口俄罗斯

《红莓花儿开：相簿里的家国情缘》新书发布会在莫斯科举行 В Москве состоялась презентация книги «Цветёт калина: альбом, хранящий любовь к своей Родине и семье»

4日，由山东画报出版社出版的《红莓花儿开：相簿里的家国情缘》新书发布会在莫斯科举行。俄中友协第一副主席库利科娃女士，山东出版集团董事长张志华，山东画报出版社社长李文波，以及该书的作者李英男教授出席了发布仪式

第五届东方经济论坛上中俄大豆合作引关注 Китайско-российское сотрудничество по поставкам сои попало в фокус внимания участников 5-го ВЭФа

第五届东方经济论坛6日在俄远东符拉迪沃斯托克闭幕。俄罗斯农业部发布消息称，俄罗斯计划到2025年把对中国大豆的出口数量提高至370万吨。俄经济发展部部长奥列什金表示，俄对中国出口大豆的潜力可达1000万至2000万吨

东北亚六国美食汇聚吉林珲春 В городе Хуньчунь провинции Цзилинь стартовала Неделя культуры, туризма и кулинарии стран Северо-восточной Азии

中俄两交易所签署谅解备忘录 Две биржи из Китая и России подписали соглашение о взаимопонимании

2019中国(郑州)国际期货论坛1日在郑州举办。郑州商品交易所与莫斯科交易所正式签署谅解备忘录

克里姆林宫宫廷艺术珍品亮相紫禁城 Выставка «Церемониалы российского императорского двора» открылась в пекинском Запретном городе

“穆穆之仪：来自莫斯科克里姆林宫的俄罗斯宫廷典礼展”29日在故宫博物院开幕。本次展览是故宫博物院和莫斯科克里姆林宫博物馆为庆祝中俄建交70周年合作项目的第二部分。该项目的第一部分“繁盛的中国18世纪”故宫珍宝展已于今年3月亮相克宫

普京出席莫斯科航展开幕式 На церемонии открытия МАКС-2019 присутствовал президент РФ В. В. Путин

作为世界五大航展之一的第十四届莫斯科国际航展27日在莫斯科附近著名的茹科夫斯基航空城拉开帷幕。俄罗斯总统普京和土耳其总统埃尔多安出席开幕式。中国作为航展首个主宾国携多项航空航天领域新产品和成果精彩亮相

“俄罗斯油画艺术家作品联展”在贵阳正式开展 В Гуйяне открылась «Выставка масляной живописи русских художников»

“俄罗斯油画艺术家作品联展”24日在贵州省贵阳市花溪板桥艺术村开展，现场展出了50余幅体现俄罗斯自然风光、人文风情的油画作品和30余幅俄罗斯油画家走进贵州采风期间创作的作品

第14届莫斯科航展开幕中国受邀成航展史上首个主宾国 Китай стал первой страной – почётным гостем авиасалона МАКС

第14届莫斯科国际航空航天展览会于27日在莫斯科州茹科夫斯基市开幕。此次中国受邀成为莫斯科航展史上首个主宾国

成龙新片《龙牌之谜》讲述跨越中、俄、英的奇幻冒险 Новый фильм с Джеки Чаном «Тайна печати дракона»: невероятные приключения в Китае, России и Великобритании

由成龙、施瓦辛格主演的电影《龙牌之谜》已于8月16日在全国正式公映，自上映以来，无论是成龙和施瓦辛格首度对战，还是中西奇幻故事碰撞交融，都令观众对电影热议不断

俄克里姆林宫大剧院上演中国文化遗产传播剧《遇见大运河》 В Большом Кремлевском дворце прошел спектакль «Встреча с Великой рекой»

16日，中俄建交70周年系列庆祝活动交流框架作品，中国文化遗产传播剧《遇见大运河》在俄罗斯首都莫斯科的克里姆林宫大剧院上演。该剧向世界生动展示了我国悠久灿烂的运河历史文化，体现了中国对运河文化遗产的思考，进一步推动了中俄文明交流互鉴