Дональд Трамп встретился с главой китайской делегации на двусторонних консультациях

2019-10-12 14:08:21 Международное радио Китая

11 октября в Белом доме президент США Дональд Трамп провел встречу с членом Политбюро ЦК КПК, вице-премьером Госсовета КНР, главой китайской делегации на всестороннем экономическом диалоге Китая и США - Лю Хэ, находящимся в Соединенных Штатах для участия в новом раунде китайско-американских торгово-экономических консультаций на высоком уровне.

Лю Хэ передал Д. Трампу устное послание председателя КНР Си Цзиньпина, в котором отмечается, что в двух странах и во всем мире приветствуют поддержание связей и проявление доброй воли Китая и США в ходе торгово-экономических консультаций. С учетом того, что стороны уже достигли прогресса по ряду соглашений, в дальнейшем они должны сосредоточить внимание на проблемах, вызывающих озабоченность друг друга, стремиться к достижению консенсуса и в других областях. Здоровые и стабильные двусторонние отношения идут на пользу обеим сторонам и всему миру. Придерживаясь принципов конструктивного подхода, сотрудничества и стабильности, на основе взаимного уважения следует преодолевать разногласия, чтобы на взаимовыгодной основе расширять взаимодействие и продвигать поступательное и устойчивое развитие двусторонних отношений в оптимальном ключе.

Лю Хэ отметил, что в ходе нынешнего раунда консультаций участники откровенно, эффективно и конструктивно обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес. Реального продвижения стороны достигли по таким темам, как сельское хозяйство, защита интеллектуальной собственности, валютный курс, предоставление финансовых услуг, расширение торговых связей, передача технологий, механизм урегулирования споров. Участники выразили надежду на то, что стороны будут идти навстречу друг к другу согласно договоренностям лидеров двух государств и на основе равенства и взаимоуважения разрешат ключевые озабоченности друг друга, способствуя стабильному и здоровому китайско-американскому торгово-экономическому взаимодействию.

Д. Трамп поблагодарил председателя Си Цзиньпина, попросив Лю Хэ передать добрые пожелания коллеге, он также еще раз поздравлял с 70-летием образования КНР. По его словам, он высоко ценит Китай и лидера Китая, рассматривая его как «великого руководителя». Д. Трамп с удовлетворением отметил, что стороны достигли первоначальных результатов на двусторонних консультациях. Он призвал переговорщиков продолжать стремиться к скорому формированию окончательного текста соглашения и выработать график последующих встреч.

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города