Ставка на чистоту: преобразование деревни Юйцунь

2018-04-24 16:23:25 Международное радио Китая

Свою концепцию экологичной цивилизации - «Чистая вода и зеленые горы сопоставимы с золотыми и серебряными горами» - председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул во время визита в деревню Юйцунь уезда Аньцзи провинции Чжэцзян. За прошедшее с тех пор время эти края стали показательным примером успешности Чжэцзянского проекта «Живописные китайские деревни».

Юйцунь с трех сторон окружена горами, поросшими густыми бамбуковыми зарослями, а внизу, посреди деревни, струится чистоводная речка. Пейзаж здесь настолько живописен, что теперь и представить трудно, насколько загрязнена была эта долина раньше.

В 90 годах прошлого века главным источником дохода местных жителей была добыча известняка. В то время ежегодный доход в деревне колебался от 2 до 3 млн юаней. Юйцунь была богатейшей среди всех деревень уезда Аньцзи, но была и обратная сторона медали: извёстку добывали взрывным методом - оглушительный шум и пылевые тучи, заслоняющие небо, были неотъемлемой частью здешних мест.

15 августа 2005 г. тогдашний секретарь Комитета КПКпровинции Чжэцзян Си Цзиньпин совершил инспекционную поездку в Юйцунь, где и выдвинул концепцию о «золотых и серебряных горах». После этого в деревне началась борьба за чистоту.Деревенское руководство переработало программу развития, разделив село на три главные зоны: эколого-туристическую, жилую и сельскохозяйственную. Однако зона пахотных угодий даёт не только съестные продукты, но и возможности для экологического туризма. Что и было воплощено после обезвреживания сточных вод, вывоза мусора, восстановления естественной среды на водохранилище, сноса старых заводов, ремонта дорог, озеленения прилегающих территорий и т. д.

Постепенно в деревню пришёл познавательный туризм: здесь можно сплавляться по реке, рыбачить, собирать фрукты и овощи – всё это очень интересно для горожан. В 2017 г. средний чистый доход сельчан составлял 41378 юаней.

Облик деревни несколько лет назад

Нынешний облик деревни

(Переводчик: Цай Минцзюнь)

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города