Крёстная мать китайской русистики

2017-01-03 15:15:19 Международное радио Китая

Крёстная мать китайской русистики

В январе 1946 г. Ли Лисань выехал в Китай на родину. Осенью того же года, Лиза, не колеблясь, последовала за ним, хотя в это время ситуация в Китае усложнялась - назревала гражданская война. Началась вторая половина ее жизни - столь же негладкая и, может быть, даже более насыщенная впечатлениями, страданиями и радостями. «Тебе нужно дать китайское имя, чтобы китайцам было удобнее тебя называть», - решил Ли Лисань. Он сам выбрал для нее по созвучию два иероглифа: Лиза - Ли Ша. Ли - по фамилии мужа, а Ша - женский иероглиф имени: «цветок на песке». Так Елизавету Павловну Кишкину и стали называть в Китае Ли Ша.

Ли Лисань, занимавший в то время ответственные посты в ЦК КПК, окружил жену любовью и заботой, позволив ей устраивать семейный быт, как ей хотелось - на русский лад. Елизавета Павловна создала в Харбине, а затем в Пекине настоящий русский дом. Несмотря на все сложности, сохранила в Китае русский дух, лучшие русские традиции и сумела передать их детям и внукам. Ее положение позволяло ей ограничиться ролью жены и хозяйки, но буквально через месяц после приезда в Харбин она начала твердить, что хочет пойти на работу. Ей казалось невозможным сидеть без дела, ведь она начала работать практически со школьных лет.

В начале 1947 года Ли Ша зачислили в штат Школы русского языка при Штабе Народно-освободительной армии (НОАК). Так началась ее преподавательская деятельность в Китае.

Крёстная мать китайской русистики

Много лет спустя ее старшая дочь Ли Иннань (Инна) так рассказывает:

«Когда моя мама приехала в Китай, она еще не думала, что будет преподавать русский язык, она же училась в Москве французскому языку, очень любила, хорошо знала и мечтала работать с французским языком, но в то время, 1947 год, никому не нужен был французский, и сказали: только русский, так она и пошла преподавать, и вот это она делала. Преподавание русского стало ее делом всей жизни, она, конечно, внесла вклад в развитие наших отношений, потому что ее студенты становились специалистами, дипломатами, политиками, военными, но все они работали в сферах отношений между нашими странами».

1234...>

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города