Китайская Мадам Помпадур

2016-07-18 17:18:07 Международное радио Китая

Китайская Мадам Помпадур

В современном Китае имя Ян-гуйфэй во многом нарицательное, оно ассоциируется с символом красоты. Ян-гуйфэй исстари считается одной из четырех знаменитых красавиц в истории Китая.

Однако, если посмотреть на ее изображения, рассмотреть поближе древние фрески и гравюры, нетрудно заметить, что дама эта была богата телом. У нее пышные формы и прекрасное луноликое лицо. Странно, что в Китае идеалом женщины и по сей день считаются тоненькие красавицы с осиной талией. Почему же в их список попала Ян-гуйфэй? Это потому, что как и везде в мире, идеалы красоты менялись со временем. В период средневековой династии Тан, а это с 7 по 10 века нашей эры, именно пышнотелые красотки считались образцом красоты и идеалом женщины. А Ян-гуйфэй как раз могла похвастаться своими женскими формами, к тому же она была очень красива.

Китайская Мадам Помпадур

Имя знаменитой танской наложницы Ян Юйхуань означает Нефритовое колечко, а гуйфэй - это ее титул (высшая или любимая наложница, вторая жена императора). Поэтому она больше известна как Ян-гуйфэй. Девушка рано осиротела, однако ее неземная красота проложила ей путь в императорский дворец. Согласно легенде, своей необыкновенной внешностью Ян была «способна затмить луну и посрамить цветы». Она вскоре стала женой наследника танского престола, сына императора Сюаньцзуна. А вскоре ее красотой пленился и сам император.

Бо Цзюйи - автор поэмы «Вечная печаль» («Песнь о бесконечной тоске»), в основу которой мастер положил историю любви красавицы Ян-гуйфэй и императора Сюаньцзуна. Вот как звучат первые строки поэмы древнего литератора в искусном переводе китаиста Льва Эйдлина.

Был один государь. Он, красавиц любя,

«покорявшую страны» искал.

Но за долгие годы земле его Хань

не явилась подобная вновь...

Вот и девочке Янов приходит пора

встретить раннюю юность свою.

В глуби женских покоев растили дитя,

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города