Телесериал «Легенда о Чу Цяо» заслужил популярность у российских зрителей

2017-07-19 10:49:24

Телесериал «Легенда о Чу Цяо» заслужил популярность у российских зрителей

После того, как китайские телесериалы покорили зрителей Японии, Южной Кореи, Вьетнам, они стали популярны и среди российских зрителей. По мере роста интереса зрителей к азиатской культуре, в России китайские телесериалы завоевывают все больше и больше популярности.

Согласно сообщениям, хотя на русском телевидении редко показывают китайские телесериалы, но в социальных сетях VK, facebook и других кинопорталах китайские телесериалы привлекают все больше и больше российских посетителей. «Отдельная благодарность группе по субтитрам, очень жду следующей серии!» Такие сообщения наиболее чаще встречаются в российских социальных сетях, в разделах обсуждения «китайских телесериалов».

Телесериал «Легенда о Чу Цяо» заслужил популярность у российских зрителей

Посетитель веб-сайта благодарит сотрудников, обеспечивающих субтитры

Сейчас в самой популярной в России социальной сети VK несколько групп по обеспечению субтитрами нерегулярно предоставляют переводные субтитры для новых китайских телесериалов. Иногда несколько групп одновременно переводят и предоставляют субтитры для одного и того же очень популярного телесериала, например, такого, как «Императрица Китая».

Группа субтитров YourDream функционирует на основе сотрудничества нескольких российских и украинских студентов. Она была создана в феврале 2016 года, с того времени на данный момент группа перевела несколько сериалов, например, «Чарующая императорская наложница», «Императрица Китая», «Хроники жизни», «Ледяная фантазия», «В плену любви» и др.

Телесериал «Легенда о Чу Цяо» заслужил популярность у российских зрителей

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города