Сян Чжуан играет с мечом на банкете с целью убийства Лю Бана (Пэйского правителя) 项庄舞剑意在沛公

2014-02-18 15:16:48

Сян Чжуан играет с мечом на банкете с целью убийства Лю Бана (Пэйского правителя) 项庄舞剑意在沛公

Источник: канон «Ши цзи» («Исторические записки») древнего китайского историка Сыма Цянь (145-86 гг. до н.э.) .

Значение: скрытые намерения; под маской благонравия скрывать дурные намерения; тайно направлять удар на кого-либо.

Древний Китай то объединялся под одной властью, то распадался на многие царства. В 221 г. до н.э. была создана первая в китайской истории централизованная империя Цинь. Из-за регрессивных действий циньского правителя и по причине жестокой эксплуатации народа, в стране порой возникали народные восстания. В частности, две повстанческие армии укреплялись с каждым днем. Одну из них возглавлял полководец Сян Юй из прежнего царства Чу, а другую - низший чиновник бывшего царства Цинь Лю Бан.

Сян Юй был высокомерен, упрям и догматичен, но он умел доблестно сражаться и пользовался большой известностью. А Лю Бан был человеком коварным, но он умел подбирать себе людей. В борьбе против Цинь Лю Бан и Сян Юй объединились, помогали друг другу, в результате чего оба они стали более мощными. И вот они договорились о том, что кто раньше другого вступит в циньскую столицу Сяньян, тот и станет императором.

В 207 г. до н.э. в Цзюйлу Сян Юй победил войска императора Цинь, а в это время Лю Бан прорвал оборону Сяньяна, но в Сяньян не входил. Однако затем, послушав советов подчиненных, Лю Бан запер циньский дворец и денежный склад, открыл продовольственные склады, умиротворил и накормил жителей города Сяньяна. Видя, что Лю Бан по-доброму относится к людям и что у него строгая воинская дисциплина, все обрадовались и пожелали, что Лю Бан стал новым императором.

Когда Сян Юй узнал, что Лю Бан раньше него подступил к Сяньяну, он рассердился. Он расквартировал свое 400-тысячное войско в Хунмэне (ныне восточная часть Линьтуна пров. Шэньси), вблизи Сяньяна, пытаясь захватить город. Военный советник Сян Юя Фань Цэн уговорил его уничтожить Лю Бана. Весть эта донеслась до Лю Бана. Его советник Чжан Лян считал, что раз у Лю Бана есть только 10-тысячное войско, то он слишком слаб и не может идти на прямое столкновение с Сян Юем. И Чжан Лян попросил своего близкого друга, дядю Сян Юя Сян Бо замолвить за Лю Бана доброе слово. Затем Лю Бан вместе с Чжан Ляном и полководцем Фань Куаем прибыли в Хунмэнь. Лю Бан сказал, что он сидит в Сяньяне, защищает город и ждет Сян Юя на пост императора. Сян Юй поверил Лю Бану. Он устроил пир в Хунмэне в честь своих гостей. Фань Цзэн, который сидел рядом с Сян Юем, не раз делал ему намеки, а тот делал вид, что ничего не видит. И тогда Фань Цзэн попросил полководца Сян Чжуана станцевать во время пира перед Лю Баном с мечом, чтобы в танце убить его. Но Лю Бану, с помощью его советника Чжан Ляна и военачальника Фань Куая, удалось, под предлогом необходимости отлучиться и покинуть лагерь Сян Юя до конца пира.

Это и был известный в истории Китая "Хунмэньский пир".

Танцевать с мечом для того, чтобы убить противника项庄舞剑意在沛公 (то есть таить скрытые намерения под маской) - и есть тот фразеологизм, который сложился в ходе знаменитого Хунмэньского банкета.

А Лю Бан в конце концов стал императором, создав второе в истории Китая единое, централизованное государство - династию Хань.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города