中俄电影合作论坛在海南举行 На Хайнане прошел Форум Китайско-российского сотрудничества в сфере кинематографии

2019-12-11 16:34:45

中俄电影合作论坛在海南举行 На Хайнане прошел Форум Китайско-российского сотрудничества в сфере кинематографии

12月8日第二届海南岛国际电影节举办中俄电影合作论坛。众多中俄电影人齐聚一堂,共话中俄电影合作现状与前景。大家纷纷表示,中俄电影产业发展迅猛,中俄电影合作成果初现、未来可期。

8 декабря в рамках 2-го Международного кинофестиваля острова Хайнань (Южный Китай) прошёл Форум Китайско-российского сотрудничества в сфере кинематографии. В мероприятии приняли участие представители киноиндустрии Китая и России. Участники форума обсудили нынешнее состояние и перспективы развития двустороннего сотрудничества в кинематографической сфере. Они добились единства мнений в том, что на фоне стремительного развития киноиндустрий двух стран кинематографическое сотрудничество Китая и России уже принесло первые плоды, его перспективы носят определённо позитивный характер.

中俄电影合作论坛在海南举行 На Хайнане прошел Форум Китайско-российского сотрудничества в сфере кинематографии

今年77岁的中国著名导演谢飞是“看着苏联电影长大的”。他指出,中俄合拍片以及中俄互相引进和改编的对方的电影,想要迅速获得海外电影市场的认可并不容易,两国电影人应保持耐心,通过逐步合作培育市场。谢飞导演同时希望借助于数字技术,把中俄两国的经典影片进行修复并互相介绍给年轻一代。

Известный китайский режиссёр Се Фэй, которому в этом году исполнилось 77 лет, признался, что он вырос под непосредственным влиянием советских фильмов. Он отметил, что ни фильмы совместного китайско-российского производства, ни заимствованные и адаптированные фильмы, представленные двумя странами, не могут сразу же, быстрыми темпами завоевать признание на зарубежных кинорынках. Кинематографисты двух стран должны проявить терпение и развивать рынок путем поступательного сотрудничества. Он также призвал реставрировать классические китайские и российские кинокартины с помощью цифровых технологий, чтобы ознакомить молодое поколение двух стран с шедеврами кинематографа.

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города