俄罗斯驻华大使:俄中关系前景光明,两国合作成果丰硕 Посол РФ в КНР: блестящие перспективы российско-китайских отношений; плодотворное сотрудничество между двумя странами

2019-05-24 15:58:47

此外,两国在经贸领域的合作也达到了新的高度。杰尼索夫大使指出,去年俄中两国贸易额突破1000亿美元。他认为这一数据将会持续增加。两国在投资、创新、高新科技、航空航天、能源等领域都在推进合作,未来还有更大的发展空间。

Помимо этого, торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами достигло новых высот. По словам посла, в прошлом году товарооборот между Россией и Китаем превысил 100 млрд долл. США. И эта цифра будет расти. В настоящее время страны также активизируют сотрудничество в таких областях, как инвестиции, инновации, высокие технологии, авиация, космонавтика, энергоресурсы и др., ожидая еще более широкие перспективы в будущем.

杰尼索夫大使套用中国的一句话说:“前途是光明的,道路是曲折的”。他坚信,俄中两国将砥砺奋进,共同推动两国关系行稳致远。

«Мы прошли извилистый путь, но перспективы светлые», - перефразировал знаменитую китайскую фразу российский посол. Он твердо верит, что Россия и Китай по-прежнему упорно двигаются вперед, совместными усилиями содействуя продолжительному и стабильному развитию двусторонних отношений.

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города