Официально заработал пресс-центр «двух сессий»; впервые будут открыты «коридор депутатов ВСНП» и «коридор членов ВК НПКСК»

2018-03-02 18:00:18

随着全国两会脚步的临近,设在北京梅地亚中心的两会新闻中心27日正式“开张”。今年将在全国两会历史上首次开启“代表通道”和“委员通道”,并继续做好“部长通道”。这些“通道”的设立充分展现了中国两会的开放,以及对稳定的中国政治制度充满自信。

В преддверии «двух сессий», 27 февраля, официально начал свою работу пресс-центр события в пекинском «Медиа Центре». В этом году в рамках сессий впервые в истории будут открыты «коридор депутатов ВСНП» и «коридор членов ВК НПКСК». Кроме того, продолжается работа над традиционным «коридором министров». Создание этих площадок общения с журналистами демонстрирует открытость «двух сессий» и уверенность в стабильности политической системы КНР.   


Официально заработал пресс-центр «двух сессий»; впервые будут открыты «коридор депутатов ВСНП» и «коридор членов ВК НПКСК»


十三届全国人大一次会议和全国政协十三届一次会议将分别于3月5日和3月3日在北京开幕。记者从两会新闻中心获悉,目前已有3000多名中外记者报名采访全国两会,其中港澳台记者和外国记者1000多人。

Обсуждения парламентариев под названием «Две сессии» состоят из двух частей: первая сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 13-го созыва и, также, первая сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) 13-го созыва. Они откроются в Пекине 5 и 3 марта соответственно. Как сообщили в пресс-центре, к настоящему времени для освещения предстоящих сессий зарегистрировано более 3000 журналистов, среди них более 1000 представителей иностранных СМИ, а также журналистов из Сянгана и Аомэня.


Официально заработал пресс-центр «двух сессий»; впервые будут открыты «коридор депутатов ВСНП» и «коридор членов ВК НПКСК»


2018年是贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年。今年的两会也是新一届全国人大和全国政协的首次会议,因此将受到中外媒体的特别关注。

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города