В Пекине был обнародован “Доклад об исследовании национального имиджа КНР в 2016-2017 гг.” (на китайском и английском языках)

2018-01-11 17:37:39

1月5日,由当代中国与世界研究院(原中国外文局对外传播研究中心)联合知名调查机构凯度华通明略和Lightspeed共同完成的《中国国家形象全球调查报告2016-2017》(中、英文版)在京发布。

5 января в Пекине был обнародован "Доклад об исследовании национального имиджа КНР в 2016-2017 гг." (на китайском и английском языках). Документ составили сотрудники Исследовательского института отношений современного Китая с внешним миром (бывший Центр по изучению распространения культуры Китая за рубежом при Управлении КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках) совместно с международными исследовательскими институтами MillWard Brown и Lightspeed GMI.

В Пекине был обнародован “Доклад об исследовании национального имиджа КНР в 2016-2017 гг.” (на китайском и английском языках)

报告显示,中国国家整体印象得分为6.22分(总分为10分),延续了近年来小幅增长的势头。中国对全球治理的贡献(6.5分)和国内治理的表现(6.2分)赢得海外好评,尤其是在科技和经济领域参与全球治理的表现得到更多认可。

В докладе, в частности отмечается, что в целом национальный имидж Китая в мире был оценен в 6,22 балла (по 10-балльной шкале). Такая оценка свидетельствует о том, что за последние несколько лет имидж Китая в мире изменяется в лучшую сторону. Высокого признания со стороны международного сообщества достиг вклад Китая в глобальное управление (6,5 балла) и стратегия государственного управления (6,2 балла). Немалый вклад в создание позитивного имиджа вносит участие страны в глобальном управлении в научно-техническом и экономическом направлениях.

相比年长群体,海外年轻人(18-35岁)对中国内政外交表现评价更高,整体印象更好,对中国未来发展形势的看法也更为乐观。

Согласно данным документа, по сравнению с представителями средней и старшей возрастных групп зарубежная молодежь в возрасте от 18 до 35 лет в большей степени восхищается успехами, достигнутыми Китаем во внутренних делах и международных отношениях. Китай производит наилучшее впечатление на представителей этой группы, которые с большим оптимизмом смотрят на будущее развитие Поднебесной.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города