Успешно завершились Годы обмена между китайскими и российскими СМИ

2017-11-06 17:17:12

中国国务院总理李克强1日在人民大会堂与俄罗斯总理梅德韦杰夫共同出席中俄媒体交流年闭幕式并致辞。

Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и премьер-министр РФ Дмитрий Медведев 1 ноября совместно выступили на состоявшейся в Доме народных собраний в Пекине церемонии по случаю завершения Годов обмена между китайскими и российскими СМИ.

Успешно завершились Годы обмена между китайскими и российскими СМИ

两国总理同600余名中俄媒体界和青年代表一起观看了回顾中俄媒体交流年两年来活动历程的视频,高度评价媒体交流年取得的积极成果和社会反响。
  Главы правительств двух стран и свыше 600 представителей работников СМИ и молодежи совместно просмотрели фильм, посвященный истории мероприятий, проведённых за два года, дали высокую оценку позитивным результатам годов обмена между СМИ и общественному отклику на них.

Успешно завершились Годы обмена между китайскими и российскими СМИ

李克强在致辞中表示,两年前,中俄两国元首共同决定并宣布启动中俄媒体交流年,表明中俄作为全面战略协作伙伴,政治上高度互信,文化上心灵相通,对彼此抱有客观友好态度。两年来,双方媒体交流活动精彩不断,亮点纷呈,覆盖政治、经济、文化、人民生活等各个领域,为两国人民不断增进了解、沟通情感搭建起重要桥梁和纽带。

Как отметил Ли Кэцян, два года назад главы Китая и России совместно приняли решение о запуске Годов обмена между китайскими и российскими СМИ. Это стало подтверждением высокой степени взаимодоверия в политике, духовной взаимосвязанности в культуре, а также взаимного объективного и дружеского настроя между двумя странами, являющимися партнерами по всеобъемлющему стратегическому взаимодействию. Двусторонние мероприятия по обмену между СМИ в течение двух лет охватили различные сферы, включая политику, экономику, культуру и народную жизнь, создали важный мост и связующее звено для непрерывного наращивания взаимопонимания между народами двух стран.

Успешно завершились Годы обмена между китайскими и российскими СМИ

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города