Развитие китайских высокоскоростных железнодорожных магистралей должно учитывать не только скорость, но и экологию

2017-10-27 09:48:04

近年来,中国轨道交通技术实现跨越式发展。此前有消息称,中国已经确定了时速400公里高速动车组类和时速600公里高速磁悬浮列车的研制任务,国家研发的计划周期是5年。中国工程院院士傅志寰表示,未来高速铁路的发展既要提高速度,也需要兼顾环境、成本、舒适度等因素。

За последние годы Китай добился огромного прогресса в технологиях рельсового транспорта. В стране определены задачи по разработке высокоскоростных составов, способных двигаться со скоростью 400 км в час и сверхскоростных составов на магнитной подушке, развивающих скорость 600 км в час. Срок разработки проекта составляет 5 лет. Для дальнейшего развития китайской высокоскоростной магистрали необходимо обратить внимание не только на увеличение скорости поездов, но и учитывать такие факторы, как окружающая среда, себестоимость строительства, степень комфорта и т.д., - об этом рассказал академик Академии инженерных наук КНР Фу Чжихуань.

Развитие китайских высокоскоростных железнодорожных магистралей должно учитывать не только скорость, но и экологию

根据中国铁路总公司数据统计显示,5年来,中国铁路新增营业里程2.63万公里,新开通高铁1.36万公里。今年6月26日“复兴号”在京沪高铁正式双向首发,并于9月21日起实现350公里时速运营。

По данным статистики Китайской железнодорожной корпорации (China Railways), за прошедшее пять лет протяженность новых открытых железнодорожных магистралей составила 26,3 тысяч км, в том числе 13,6 тысяч км высокоскоростных железных дорог. 26 июня этого года по железнодорожной магистрали Пекин - Шанхай с двух сторон начали курсировать новые китайские высокосортные поезда «Фусин», скорость движения которых с 21 сентября была увеличена до 350 км в час.

Развитие китайских высокоскоростных железнодорожных магистралей должно учитывать не только скорость, но и экологию

根据2016年公布的《中长期铁路网规划》,到2020年,中国一批重大标志性项目建成投产,铁路网规模达到15万公里,其中高速铁路3万公里,覆盖80%以上的大城市,为完成“十三五”规划任务、实现全面建成小康社会目标提供有力支撑。 

Согласно опубликованному в прошлом году «Среднесрочному и долгосрочному плану по железнодорожным сетям», к 2020 году в эксплуатацию сдадут целую серию значимых проектов, в результате чего общая протяженность железнодорожных сетей в Китае достигнет 150 тысяч км, в частности, протяженность высокоскоростных магистралей - 30 тысяч км, которое будет охватывать более 80% крупных городов Китая. Все это послужит гарантией выполнения поставленных 13-й пятилетней программой задач и достижения цели всестороннего строительства среднезажиточного общества.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города