Скорость поездов «Фусин» возросла, добраться из Пекина в Шанхай можно всего за 4,5 часа

2017-09-25 10:46:32

9月21日起,七对“复兴号”动车组在京沪高铁按时速350公里运行,京沪之间全程运行时间仅4个半小时左右,缩短了京沪两地间时空距离。

21 сентября 7 пар поездов «Фусин», т.е. «Возрождение», начали движение на высокоскоростной железной дороге Пекин-Шанхай со скоростью 350 километров в час. Скорость выросла, а это значит, что на переезд между двумя городами теперь уйдёт всего 4 с половиной часа; таким образом, пространственно-временной интервал между столицей Китая и Шанхаем существенно сократился.

Скорость поездов «Фусин» возросла, добраться из Пекина в Шанхай можно всего за 4,5 часа

“复兴号”是中国铁路总公司与国内企业、高校和科研机构共同研发制造的中国标准动车组,集成了大量现代高新技术。

Поезд «Фусин» - это стандартный моторвагонный подвижной состав, разработанный Генеральной железнодорожной корпорацией Китая совместно с китайскими предприятиями, университетами и научно-исследовательскими организациями. Машина - настоящий сборник современных высоких технологий.

Скорость поездов «Фусин» возросла, добраться из Пекина в Шанхай можно всего за 4,5 часа

中国铁路总公司相关负责人介绍,“复兴号”是中国高铁展示行业领先水平的重要标志。“复兴号”为沿线各大中心城市之间国人出行提供新的选择;进一步拉近沿线各城市间的距离,助推区域经济社会发展;进一步提升高铁线路运行效率,增强可持续发展能力。

Как заявили в Генеральной железнодорожной корпорации Китая, подвижный состав «Фусин» - важный показатель лидирующей роли Китая в отрасли. Поезд предоставляет пассажирам новые возможности для путешествий между китайскими мегаполисами, сокращает расстояния и способствует региональному социально-экономическому развитию; эффективность высокоскоростных железнодорожных магистралей повышается, качество устойчивого развития растёт.

目前,中国高速动车组保有量达到2700余组,每天开行动车组4500多列,运送旅客500多万人次,高铁动车组已累计发送旅客突破60亿人次。

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города