Число мальков, выпущенных в пограничное озеро Ханка за 10 лет, китайской стороной, перевалило за 10 миллионов

2017-07-14 10:31:00

Число мальков, выпущенных в пограничное озеро Ханка за 10 лет, китайской стороной, перевалило за 10 миллионов

随着鱼类繁殖期的到来,中国在兴凯湖开展鱼类资源增殖放流计划。

С наступлением времени нереста китайская сторона возобновила программу по восстановлению популяции рыб в озере Ханка, которое в Китае называют Синкай.

位于黑龙江省中俄边境的鸡西、密山等城市渔业相关部门在向兴凯湖中放流白鲢鱼和大白鱼鱼苗,以保护中俄边境水域渔业资源。

Молодь толстолобика и уклейки выращивают в рыбхозяйствах городов Цзиси и Мишань провинции Хэйлунцзян. Их задача - сохранить и преумножить рыбное поголовье в приграничных водоёмах.

兴凯湖是位于俄罗斯滨海边疆区和中国黑龙江省的界湖,也是中国东北地区最大的淡水湖,渔业资源丰富。近年来,由于人类活动导致兴凯湖区域鱼的种类和数量有所下降,影响到兴凯湖的生态环境。

Ханка частично находится в Приморском крае, частично - в провинции Хэйлунцзян. Это самый крупный пресноводный водоём на всём северо-востоке Китая. Озеро отличается богатством и разнообразием рыбных ресурсов. Однако в последние годы под воздействием различных неблагоприятных факторов наблюдается их постепенное сокращение, как видовое, так и численное.

黑龙江省连续十年开展鱼类资源增殖放流计划。据统计,10年来累计投放鱼苗数量在千万尾以上。今年该省向兴凯湖投放的鱼苗达200多万尾,包括5万尾体长8-16厘米的大白鱼。当地渔业部门还对增殖放流活动的全过程进行严格监督,并通过政府网站和新闻媒体向社会公示。

Программа по изменению положения к лучшему существует уже десять лет. За это время в воды было выпущено более десяти миллионов мальков. В этом году их станет больше еще на два миллиона. Из них - порядка пятидесяти тысяч мальков уклейки, небольшой рыбы семейства карповых длиной от 8 до 16 см. Весь процесс находится под постоянным контролем ведомств рыбного хозяйства, соответствующая информация публикуется на веб-сайте местного правительства и в СМИ.

作为重要的生态保护项目,水生生物增殖放流有助于促进实现渔业发展,加强中俄双边渔业合作。

Выпуск мальков - важный экологический проект, способствующий развитию рыболовства и расширения российско-китайского сотрудничества в области рыбного хозяйства.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города