В Швеции увеличится уровень занятости переселенцев

2017-07-14 10:26:46


瑞典国家就业局预测,未来一年半瑞典将创造约14.9万个新工作岗位。新工作岗位的80%会分配给移民。与此同时,瑞典的整体失业率也会下降。在大量移民进入瑞典的时候,这是个好消息。

По прогнозу Управления Швеции по делам трудоустройства, что в будущие полтора года в стране предоставят 149 тыс. новых рабочих мест. 80% из них отдадут переселенцам. Это поможет снизить уровень безработицы в Швеции.

不过,教育水平较高的移民获得新工作的机会将依然大于教育水平低的移民。就业局的报告还透露,移民(非瑞典出生)失业率依然远远高于瑞典本地人,数据显示,2017年一季度,瑞典本地人的失业率约为4.9%,而移民的失业率则在16%。

Переселенцам с высоким уровнем образования будет гораздо легче получить новую работу, чем людям с низким уровнем образования. В докладе Управления Швеции по делам трудоустройства сообщается, что уровень безработицы переселенцев намного выше, чем у коренных жителей Швеции. В первом квартале 2017 года уровень безработицы среди них составил примерно 4.9%, а среди переселенцев - 16%.

2015年瑞典新移民人数创历史新高,带来就业新挑战。就业局预测,2017年整体失业率将从去年的7%下降到6.6%,预计2018年失业人数达34.8万。

В 2015 году количество новых переселенцев в Швеции установило новый рекорд. Это принесло новые вызовы в вопросе трудоустройства. В 2017 году общий уровень безработицы в Швеции снизится с прошлогодних 7% до 6.6%. В 2018 году по прогнозу количество безработных в этой стране составит 348 тыс. человек.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города