Король Нидерландов Виллем-Александр инкогнито работал вторым пилотом на пассажирских авиарейсах

2017-07-14 10:23:10

Король Нидерландов Виллем-Александр инкогнито работал вторым пилотом на пассажирских авиарейсах

21年以来,荷兰国王威廉-亚历山大一直有一份"兼职"工作,在荷兰皇家城市短途航空公司(KLM Cityhopper)的航班上做副驾驶。亚历山大国王表示,自己每月为该公司执飞两次,这份"兼职"能够让他从皇室工作中减压。乘客通常是去往比利时、德国、挪威和其他欧洲国家的商务人士。

В течение 21 года у короля Нидерландов Виллема-Александра, как оказалось, была интересная «подработка». Он по два раза в месяц инкогнито работал вторым пилотом на пассажирских рейсах KLM Cityhopper. Как рассказал Виллем-Александр, это помогало ему смягчить давление, которое он чувствовал при выполнении его прямых обязанностей. Пассажиры KLM Cityhopper - это преимущественно деловые люди, которые направляются в Британию, Германию, Норвегию и другие страны Европы.

据亚历山大国王称,在同乘客交流时他从未提过自己的名字,但部分乘客仍然通过声音认出了他。而当他在各机场身着航空公司制服时,他通常并不会被认出。

Садясь за штурвал, король не называл своего имени, обращаясь к пассажирам по громкой связи, так как второй пилот не обязан представляться. Кроме того, в форме и фуражке KLM его было сложно узнать, признался Виллем-Александр в своем интервью.

荷兰政府消息称,国王驾驶的是窄体的福克F70飞机,但荷兰皇家城市短途航空公司不久前采用波音737替换了以前的机型,因此这位国王打算未来几个月进行技能提高培训。

Король собирается продолжить управлять самолетом, а в будущие несколько месяцев пройдет курсы управлением более крупным лайнером Boeing 737s, на который авиакомпания заменила небольшой среднемагистральный Fokker 70 в этом году.

亚历山大国王曾说,如果他不是出生在皇宫里,那么他想成为驾驶波音747大飞机的飞行员。

Раньше Виллем-Александр утверждал, что если бы не был членом королевской семьи, то непременно стал бы пилотом большого пассажирского самолета, такого как Boeing 747.

2013年女王贝娅特丽克丝将正式逊位,王储威廉-亚历山大继承王位。今年四月国王满50岁。

Король Виллем-Александр вступил на трон после того, как его мать королева Беатрикс в 2013 году отреклась от престола. В апреле этого года королю Нидерландов исполнилось 50 лет.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города