Более 15 тыс. медоносных пчел «поселились» в резиденции вице-президента США

2017-07-11 15:22:50

Более 15 тыс. медоносных пчел «поселились» в резиденции вице-президента США

美国副总统迈克•彭斯的妻子凯伦将政府宅邸的大门向新的"住客"敞开,这些新的"住客"是15000多只的蜜蜂。

Карен Пенс, супруга вице-президента США, несколько дней назад позволила разместить на территории своей резиденции более 15000 медоносных пчел.

凯伦表示这样做的原因是为了引起人们的注意,目前美国蜂群的减少可能会对美国农业产生不利的影响。

Таким образом, она хочет привлечь внимание общества к проблеме сокращения количества медоносных пчел в США, что оказывает негативное влияние на сельское хозяйство страны.

凯伦说:"蜂群的长年衰退导致我们生产和销售农产品的能力受到了严峻挑战,蜂群的减少主要归因于寄生虫引起农作物的营养不良,丧失了对蜂群的吸引。"

Карен Пенс отметила, что из-за многолетнего упадка количества медоносных пчел существенно снизились производство и продажи сельскохозяйственной продукции. Причина такого явления заключается в увеличении количества паразитов, из-за которых сельскохозяйственные культуры становятся менее питательными и поэтому не привлекают медоносных пчел.

农业部长桑尼•杜佩表示,凯伦的做法很好的表明了人人都可以参与到帮助蜂群的活动中,她鼓励人们种植蜜蜂喜欢的花草。

Министр сельского хозяйства США Сонни Пердью отметил, что поступок Карен Пенс продемонстрировал, что каждый человек может сделать свой вклад в разрешение проблемы медоносных пчел. В частности, люди могут высаживать цветы, которые нравятся медоносным пчелам.

2009年,前第一夫人米歇尔•奥巴马在白宫的花园里安放了一个蜂箱帮助授粉。现将蜂箱留在了花园中。

В 2009 году Мишель Обама установила пчелиный улей в саду Белого дома, где он и остается до настоящего времени.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города