На медалях Олимпиады Рио-де-Жанейро стали появляться ржавчина и черные пятна

2017-07-04 17:22:26

На медалях Олимпиады Рио-де-Жанейро стали появляться ржавчина и черные пятна

巴西里约奥运会奥运奖牌竟然生锈了!巴西奥组委发言人马里奥•安德拉达证实,至少有130枚奖牌因生锈或出现黑点而被退货。这些问题奖牌大部分是铜牌。

На медалях Олимпиады в Рио-де-Жанейро стала появляться ржавчина и черные пятна. Представитель Оргкомитета Олимпиады Бразилии Марио Андрада подтвердил, что в Бразилию вернули минимум 130 медалей из-за ржавчины и пятен, большая часть из них - бронзовые.

他说,"最常见的问题是奖牌因掉落撞击或被胡乱处置,导致亮光漆脱落,损伤部位因此生锈或变黑","其次有少许,大概10枚,存在极端寒冷天气致损情况"。

Андрада заявил, что лаковое покрытие медалей испортилось, так как они «были брошены или хранились ненадлежащим образом». А около 10 медалей были подвержены экстремальному холоду.

目前,奖牌制造方巴西造币厂正在对问题奖牌进行修缮。按照安德拉达的说法,奖牌从去年10月开始曝出问题,但他认为这些问题"完全正常",并声称巴西造币厂能够修好任何瑕疵然后物归原主。

В настоящее время медали находятся на монетном дворе в Рио-де-Жанейро, где идут работы по восстановлению их первоначального вида. Первые комплекты медалей стали передавать на ремонт в октябре. По словам Андрады, это «абсолютно нормальная практика». Он заверил, что на бразильском монетном дворе устранят все дефекты, после чего медали вернут спортсменам.

巴西为里约奥运会制造了2488枚奖牌,残奥会奖牌则有数百枚。银牌和铜牌的制造则使用了30%的再生材料。

Всего перед Олимпиадой 2016 года монетный двор в Рио-де-Жанейро изготовил 2488 медалей. Серебряные и бронзовые награды на 30% состояли из переработанных материалов.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города