Барак Обама удостоен премии Фонда Кеннеди «Черты мужества»

2017-06-05 09:30:41

Барак Обама удостоен премии Фонда Кеннеди «Черты мужества»

奥巴马在波士顿被授予肯尼迪勇气奖。奥巴马说:"为那些已经有权有势、生活舒适的人提供帮助,其实不需要很大的勇气;而对弱势群体、病弱人员、通常接触不到权力通道的人来说,为这些人争取权益,就需要一些勇气了。"

Барак Обама удостоен премии Фонда Кеннеди «Черты мужества» «за достижения в условиях жесткого политического противостояния». На церемонии награждения Обама отметил: «Помните, что для защиты интересов богачей не нужно большого героизма, но бороться за права и интересы слабых, бедных и больных - на это нужно настоящее мужество».

肯尼迪勇气奖以美国第35任总统肯尼迪所写的一本书命名。美国前总统布什、福特以及联合国前秘书长安南都曾获得过这一奖项。

В 1957 году Джон Кеннеди опубликовал книгу «Черты мужества» (Profiles in Courage) с биографиями восьми американских сенаторов, которые рисковали своими карьерами, занимая непопулярные в политическом плане позиции. Ранее этой премии удостаивались президенты Джеральд Форд и Джордж Буш-старший, бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города