Китай и Россия планируют создать реабилитационный центр для детей в г. Санья

2017-06-01 09:59:49

В настоящее время китайская и российская стороны ведут переговоры о возможности совместного создания детского реабилитационного центра в г. Санья (островная пров. Хайнань, Южный Китай). Согласно предварительным договорённостям центр будет учрежден при Больнице традиционной китайской медицины г. Санья.

中俄双方正就在三亚市共同成立一个儿童康养机构的问题举行会谈。初步商定,康养中心将落址三亚市中医院。

Китай и Россия планируют создать реабилитационный центр для детей в г. Санья

23 мая всемирно известный российский детский хирург, президент НИИ неотложной детской хирургии и травматологии Департамента здравоохранения г. Москвы, президент Национальной медицинской палаты, президент Международного благотворительного общественного фонда помощи детям при катастрофах и войнах, д. м. н., профессор Леонид Рошаль посетил Больницу традиционной китайской медицины г. Санья. Он с огромным интересом наблюдал за реабилитацией детей, страдающих церебральным параличом, с использованием методов традиционной китайской медицины - иглоукалывания и прижигания.

世界知名外科医生、莫斯科市卫生局儿童创伤及急救科学院主席、俄罗斯国家医学委员会主席、国际保护儿童灾害与战争基金会主席、医学博士、教授列昂尼德•罗沙利23日参观了三亚市中医院。他怀着极大的兴趣考察了脑瘫儿童传统中医疗法(针灸、雷火灸)康复治疗项目。

Китай и Россия планируют создать реабилитационный центр для детей в г. Санья

«Западная медицина и традиционная китайская медицина обладают своими преимуществами и могут дополнять друг друга. Создание совместного оздоровительно-восстановительного центра позволит большему числу российских детей пройти реабилитационный курс в Китае», - говорит Леонид Рошаль, которому в этом году исполнилось 84 года.

84岁的列昂尼德•罗沙利先生说:"中西医各有所长,可以相互补充。共同建设儿童康养中心,将迎来很多俄罗斯孩子来华接受治疗。"

По словам профессора, российская и китайская стороны должны активизировать медицинское сотрудничество. Он выразил готовность российской стороны импортировать из Китая передовое медицинское оборудование и методики лечения и реабилитации.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города