Дефицит чипсов спровоцировал рост цен в Японии

2017-05-05 09:38:29

Дефицит чипсов спровоцировал рост цен в Японии

由于土豆供应短缺,日本两大食品企业先后宣布停售几十款薯片。担心吃不上这一口的民众疯狂扫货,导致薯片售价最高暴涨5倍。食品生产商卡乐比公司暂停33种薯片供货。

Японские компании Calbee и Koike-Ya приостановили поставку в магазины страны чипсов и снэков. Решение производителей вызвано крупным неурожаем картофеля в префектуре Хоккайдо, где находятся главные плантации картошки в стране. В результате цены на чипсы выросли в 5 раз. Японская компания Calbee Inc., 20% которой принадлежит PepsiCo Inc., объявила о приостановке отгрузки 15 видов хрустящего картофеля с 22 апреля и прекращении поставок еще 18 продуктов.

卡乐比公司占据日本73%的薯片市场份额。披萨口味薯片通常每包售价不到200日元,如今在雅虎日本拍卖网上价格已炒到1250日元。民众在社交媒体上分享空荡荡的薯片货架照片,讨论哪里还可能"捡漏"。

Доля Calbee на рынке картофельных чипсов страны составляет 73%. Чипсы Calbee со вкусом пиццы, которые больше не будут поставляться на рынок, на интернет-аукционе Yahoo предлагаются по 1250 иен (почти ) за упаковку при обычной розничной цене меньше 200 иен. Японцы активно делятся в социальных сетях снимками пустых полок, называя происходящее «картофельным кризисом».

日本近80%的土豆产自北海道。这一地区去年8月遭遇台风及洪水袭击,根据日本农林水产省的统计,北海道去年土豆产量同比减少10%。

Обычно Хоккайдо обеспечивает около 80% японского урожая картофеля, а также является важным поставщиком на внутренний рынок таких культур, как морковь, кукуруза и тыква. После того, как в прошлом году Хоккайдо пострадал от рекордного числа тайфунов, компания рассчитывала пополнить запасы картофеля в США, но не смогла полностью обеспечить спрос.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города