Миллион долларов вручили лучшей учительнице мира из Канады

2017-04-14 17:23:16

Миллион долларов вручили лучшей учительнице мира из Канады

加拿大一名在北极偏远村庄任教的女教师获得奖金额为100万美元的"全球教师奖"。玛吉•麦克唐奈任教的地方相当闭塞,出入外界全靠飞机。麦克唐奈却坚持了下来,用富有创意的教学项目使当地青少年的精神面貌大为改观。

Учительница Мэгги Макдоннел из Канады, работающая в деревенской школе за полярным кругом, куда можно добраться лишь на самолёте, получила миллион долларов и премию Global Teacher Prize. Премия Макдоннел вручена за «изменение к лучшему жизни своих учеников и преобразование общества».

今年是第三年颁发一年一度的全球教师奖。该奖由瓦尔基环球教育集团基金会设立。高额的奖金使这一奖项有"教育界的诺贝尔奖"之称。获奖者要从事教师至少五年。此次共有来自179个国家的两万名教师参加了竞赛,有10人进入决赛。

Премия, подобная Нобелевской, но только в области педагогики, была создана три года назад при поддержке некоммерческой организации, повышающей стандарты образования, Varkey Foundation. Средства выплачиваются победителю в рассрочку при условии, что он проработает учителем в течение, как минимум, пяти лет. В конкурсе принимало участие 20 000 педагогов из 179 стран, в финале оказались лишь 10 из них.

麦克唐奈表示,她将用奖金创办一个非政府组织。

Мэгги Макдоннел сообщила, что на полученные деньги она создаст свою неправительственную организацию.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города