Власти Парижа потратят 1,5 млн евро на борьбу с крысами

2017-04-07 10:57:36

Власти Парижа потратят 1,5 млн евро на борьбу с крысами

法国首都巴黎将斥资150万欧元向鼠患"宣战"。

Власти Парижа направят 1,5 млн евро на масштабную операцию по уничтожению крыс.

巴黎市长伊达尔戈宣布了这项旨在整顿市容的"十点计划"。这项计划的其他措施还包括增加清洁工人与卫生稽查员、拉长收集垃圾的时间段,以及呼吁餐馆和建筑物在出入口放置更多烟灰缸等。巴黎市清洁工人每年可在当地收集到逾150公吨的烟蒂。

Глава французской столицы Анн Идальго представила план по борьбе за чистоту города. Согласно плану, власти Парижа увеличат количество уборщиков. Мусор с парижских улиц будут вывозить не только утром, как это было ранее, а круглосуточно. Появится больше пепельниц: уборщики Парижа ежегодно вывозят с улиц города 150 тонн окурков.

伊达尔戈在访问中说,市政府每年都为清洁和废物处理工作拨款5亿欧元,而如今情况虽已好转,但"巴黎显然还未完全干净"。因此,她希望加快与加大整顿市容的努力,并将此列为当务之急。

Анн Идальго отметила, что власти Парижа ежегодно выделяют 500 млн. евро на чистоту города. В настоящее время ситуация изменилась к лучшему, но Париж пока не совсем чистый. Она надеется на ускорение и увеличение усилий по борьбе за чистоту города.

伊达尔戈也指出,在一个文明的城市,人人都必须以维持市容整洁为己任。她以日本首都为例说:"在东京,一切都是清洁的,但那里却没有垃圾桶。"

Анн Идальго также отметила, что в культурном городе каждый человек несет ответственность за чистоту столичных улиц. Она привела пример Токио, где везде чисто даже несмотря на то, что на улицах нет мусорных ведер.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города