Япония планирует заработать на Олимпиаде 32 триллиона иен

2017-03-30 10:06:58

Япония планирует заработать на Олимпиаде 32 триллиона иен

2020年东京奥运会和残奥会带来的经济辐射效果从申办成功的2013年9月至奥运会举办10年后的2030年9月的约17年间,全国总计达32万亿日元左右。

Япония намерена заработать более 32 триллионов иен на проведении Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года. Токио начал зарабатывать на Олимпиаде уже с 2013 года, когда город был выбран местом проведения Игр. Доходы от них будут поступать вплоть до 2030 года - это, в том числе, прибыль от олимпийских объектов.  

据东京都称,就业方面,东京都预计增加约130万人,东京都以外约增加64万人。从各领域来看,服务业、建筑业、商业、运输及通讯业将有所增加。

В Токио благодаря Олимпиаде будет создано примерно 1.3 млн. рабочих мест, в других местах - еще 640 тыс. Новые рабочие места появятся в сферах услуг, строительства, розничной торговли, транспорта и связи.

去年12月奥组委披露总预算大致为1.8万亿日元,东京都根据这一数据进行了估算。东京都在决定申办前的2012年曾宣布,到2020年为止的经济辐射效果约为3万亿日元。

В декабре прошлого года Оргкомитет Токио-2020 объявил, что бюджет Игр составит порядка 1,8 триллионов иен. Губернатор Токио Юрико Коикэ, однако, предупредила, что сумма может вырасти до трех трлн иен, и отметила, что в настоящее время нет однозначного ответа, сколько будут стоить ОИ.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города