Безработица в РК достигла исторического максимума

2017-03-10 17:37:55

Безработица в РК достигла исторического максимума

2月,韩国又迎来了一年一度的大学毕业季。相关统计显示,韩国2016年失业率创历史新高,青年首当其冲受到这一失业"寒潮"的影响。

Исторического максимума достиг уровень безработицы в РК. Как ожидается, он продолжит расти после того, как в конце февраля рынок труда пополнят молодые выпускники вузов.

据韩国媒体报道,首尔某大学历史专业今年毕业的40余名应届毕业生中,仅有10人找到工作,除了选择继续读研深造的学生外,超过一半的学生没有找到工作。

Найти работу молодым специалистам будет трудно. По сообщениям СМИ РК, на отдельных потоках из 40 выпускников только 10 могут трудоустроиться. В целом, по прогнозам, только половина выпускников нынешнего года сможет найти себе нормальную работу.

韩国统计厅日前发布"2016年雇佣动向"报告显示,韩国实际失业者达到453.8万人。

По официальной статистике, к концу 2016 года в РК насчитывалось 4 млн. 538 тыс. безработных.

韩国实际失业人数创历史新高,主要是受造船业等产业的结构调整、企业重组,以及对外出口不振的影响。在整体实际失业者中,2016年15至29岁青年失业率为9.8%,达43.5万人。

Рост безработицы связан с замедлением экономического роста и реформами в реальном секторе экономики. Среди корейцев в возрасте от 16 до 29 г. лет уровень безработицы составляет 9.8%, - это 435 тыс. человек.

有观察人士指出,韩国社会的"就业高墙"在未来3年内将越筑越高。为解决这一问题,韩国政府决定,在2017年新增6万个受年轻阶层青睐的公务员和公共机构就业岗位。

Ученые отметили, что в будущие три года ситуация с трудоустройством будет ухудшаться. Чтобы разрешить эту проблему, в 2017 году правительство РК решило создать 60 тыс. дополнительных рабочих мест в госаппарате

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города