Ключевое слово на сегодня: коридор министров

2017-03-10 17:36:05

Ключевое слово на сегодня: коридор министров

"部长通道"是中国媒体记者非常熟悉的地方。这条位于人民大会堂北大厅的通道,长度不过100余米,是每年列席全国两会的国务院各部门主要负责人进出"两会"会场的必经之路。从2008年起,为了记者的有序采访,工作人员拉起了一道隔离线,同时,为了方便报道人员,在通道里设置了话筒架和音箱,并架设了摄影摄像台。2015年以来,通道服务进一步改进。"部长通道"有了自己的"新闻机构",工作人员会提前邀请部委负责人到现场接受采访,这体现了两会的民主、开放、透明。

«Коридор министров» - это известное каждому китайскому журналисту место в Пекине. Он расположен в северном зале Дома народных собраний, его длина около 100 метров, это маршрут глав министерств и ведомств КНР к большому залу собраний, в котором ежегодно проходят сессии Всекитайского собрания народных представителей и Народного политического консультативного совета Китая. С 2008 года в коридоре во избежание бардака установлена линия заграждения для журналистов. Вместе с тем, репортерам создали больше удобств: установлены подставки для микрофонов и динамики, подмостки для камер и фотоаппаратов. В 2015 году «коридор министров» вновь усовершенствовали. У него появился свой «пресс-аппарат», который заранее приглашает ответственных лиц на интервью. Это отражает демократичность, открытость и прозрачность двух сессий.

Ключевое слово на сегодня: коридор министров

随着全国政协十二届五次会议3日拉开帷幕,2017年全国两会"部长通道"也于当天下午正式开启。据两会新闻中心负责人介绍,今年在"部长通道"里接受采访的高官数量将创下纪录。为更好收集公众关心的热点问题,"部长通道"将在现场开通微信公众号,媒体记者扫描后即可提交问题。此外,记者问题还可通过手机短信等多种形式提交。

3 марта открывается пятая сессия ВК НПКСК 12-го созыва, «коридор министров» открылся во второй половине дня. Как сообщил начальник информационного центра двух сессий, в этом году в «коридоре министров» состоится рекордное количество интервью с высокопоставленными чиновниками. Для сбора вопросов от медиа у коридора появился свой публичный аккаунт в вичате. Кроме того, вопросы журналистов могут быть заданы через СМС или другие каналы.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города