Завершилась 28-я Всемирная зимняя Универсиада

2017-02-14 09:28:47

第28届世界大学生冬季运动会8日在阿拉木图闭幕。俄罗斯、哈萨克斯坦、韩国名列奖牌榜前三名,中国代表团以4金4银2铜名列奖牌榜第六位。

8 февраля в городе Алматы завершилась 28-я Всемирная зимняя Универсиада. Россия, Казахстан и Республика Корея заняли первые три места в общем зачете по количеству завоеванных медалей. Китайская сборная завоевала 4 золотые, 4 серебряные и 2 бронзовые медали, заняв шестое место.

Завершилась 28-я Всемирная зимняя Универсиада

本届大冬会设12个大项85个小项。俄罗斯代表团在本届大冬会上独揽71枚奖牌高居榜首,其中金牌29枚银牌27枚铜牌15枚。分析认为,俄罗斯在2014年索契冬奥会后,花大力气培养青少年冰雪运动员,而在本届大冬会上的良好表现正是其推广冰雪运动的显著效果。

В ходе Универсиады прошли соревнования в 12 видах спорта, было разыграно 85 комплектов медалей. В общем зачете первое место заняла команда России, завоевав 71 медаль, в том числе 29 золотых, 27 серебряных и 15 бронзовых медалей. Комментаторы считают, что после Зимней Олимпиады в Сочи в 2014 году Россия уделяла большое внимание подготовке молодых спортсменов в зимних видах спорта, а прекрасное выступление объясняется популярностью зимних видов спорта в России.

Завершилась 28-я Всемирная зимняя Универсиада

中国代表团此次派出119名选手,参加了10个大项的比赛。在为期12天的角逐中,中国代表团在传统项目上保持了优势,所获得的10枚奖牌中有5枚来自短道速滑,另外5枚属于自由式滑雪空中技巧。此外,中国队还在越野滑雪女子3X5公里接力项目上取得了境外参赛的最好成绩。

119 спортсменов китайской сборной приняли участие в соревнованиях в 10 видах спорта. В ходе12-дневних состязаний китайская команда сохранила преимущество в традиционных дисциплинах: 5 из 10 медалей были завоеваны в шорт-треке, остальные 5 медалей -в соревнованиях по фристайл-акробатике. Кроме того, китайская женская команда достигла лучшего результата за рубежом в лыжной эстафете три на пять километров.

Завершилась 28-я Всемирная зимняя Универсиада

下届大冬会将于2019年3月在俄罗斯的克拉斯诺亚尔斯克市举行。

Следующая зимняя Универсиада пройдет в марте 2019 года в российском городе Красноярске.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города