Нидерландский зоопарк построил роскошный павильон для панд

2017-01-25 16:54:35

Нидерландский зоопарк построил роскошный павильон для панд

荷兰当地Ouwehand动物园迎接即将到来的中国大熊猫Wu Wen和Xing Ya,特地建设了一个名叫"Pandasia"豪华熊猫园。

Зоопарк Ouwehand в Нидерландах построил роскошный павильон в китайском стиле, который примет двух панд под кличками Увэнь и Синъя из КНР.

这两只大熊猫Wu Wen和Xing Ya,是2015年荷兰国王威廉•阿历山大访华时候,中国方面终于答应租借给荷兰,作为科研合作之用的。动物园为大熊猫的到来,特别建造一个总面积9000平方米熊猫园。熊猫园外表像中国的寺庙,进门处是一个中式牌楼。

Во время визита короля Нидерландов в Китай в 2015 году китайская сторона обещала отправить европейским партнерам двух панд «по обмену» в рамках научно-исследовательского сотрудничества. Нидерланды специально построили для них павильон площадью 9000 квадратных метров. Облик павильона напоминает традиционный китайский храм. У входа стоит китайская арка.

里面分开两个部分,用木桥连接起来。9000平方米的熊猫园,除了有熊猫生活起居的地方、储存食物(竹子)的冷库、产房和诊疗所之外,还有餐馆和礼品部。

Павильон разделен на две части, которые соединены деревянным мостом. Павильон оборудован всем необходимым: холодильником для хранения бамбука, родильной палатой и лечебным отделением для панд, рестораном и магазином сувениров для посетителей.

荷兰动物园为建设熊猫馆欢迎中国大熊猫的到来,投资了大约700万欧元。一个中国检查团1月10日来到雷纳动物园,对新建的熊猫馆"Pandasia"进行验收,检查团第一个反应,认为这个熊猫馆是"目前看到的最漂亮的熊猫馆"。这个熊猫馆,完全是中国传统风格的建筑,聘请了中国的施工队亲自前来,按照中国传统的风格建造。

На строительство павильона было потрачено примерно 7 млн. евро. Павильон прошел приемку китайской комиссии, члены которой назвали его самым красивым в мире. Выполненный в лучших традициях китайской архитектуры, он возведен совместно нидерландскими и китайскими строителями.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города