Новым постпредом Великобритании при ЕС стал экс-посол в России Барроу

2017-01-18 09:38:24

Новым постпредом Великобритании при ЕС стал экс-посол в России Барроу

英国首相特雷莎•梅宣布,任命资深外交官蒂姆•巴罗出任英国驻欧盟大使,以接替宣布辞职的伊万•罗杰斯。

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй назначила представителем при Европейском союзе карьерного дипломата, бывшего посла в России Тимоти Барроу. Предыдущий постпред Британии в Брюсселе Айвен Роджерс неожиданно объявил об уходе в отставку.

巴罗拥有30年的外交工作经验。巴罗在声明中表示,期盼与英国有关部门合作,确保英国"脱欧"谈判成功。

Тимоти Барроу занимается дипломатической работой более 30 лет. Он выразил надежду на налаживание нормального сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами для обеспечения наиболее безболезненного выхода Британии из Евросоюза.

罗杰斯提前数月做出辞任决定是为了确保英国政府在3月底启动《里斯本》条约第50条前,有继任者可以填补这一职位空缺。

Отставка предыдущего британского представителя в ЕС произошла перед запуском двухлетней процедуры выхода Британии из ЕС и переговоров с Брюсселем о его условиях.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города