В Турции открылся первый подводный автотоннель

2017-01-12 16:20:15

В Турции открылся первый подводный автотоннель

土耳其最大城市伊斯坦布尔开通首条连接其欧亚两端的海底公路隧道。

В Стамбуле открыт подводный автотуннель, который соединяет Европу с Азией.

这条名为"欧亚隧道"的海底公路穿越横跨伊斯坦布尔的博斯普鲁斯海峡,共有两层,全长14.6公里,其中5.4公里处于海底之下。隧道工期历时4年,耗资12.4亿美元。

Туннель под Босфором двухэтажный, его длина 14.6 километров, подводная часть составляет 5.4 километра. На строительство потрачено 1.24 миллиарда долларов и 4 года.

土耳其总统埃尔多安出席开通仪式时说,今后25年,海底公路将由投资方经营管理,25年后的经营管理将移交给国家。

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии открытия отметил, что ближайшие 25 лет управлять туннелем будет частный инвестор, потом контроль перейдет к государству.

此前伊斯坦布尔已拥有3座跨海大桥。海底公路开通后,伊斯坦布尔欧亚两端的交通将摆脱大雾、风暴和交通拥堵的影响。

Через Босфор уже перекинуты три морских моста. Однако движение по ним часто затрудняется туманом и штормами. В туннеле таких проблем не будет.

新开通的隧道公路具备7.5级地震抗震能力。

Кроме того, туннель сможет выдерживать землетрясения магнитудой до 7,5.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города