Российско-китайское сотрудничество на Дальнем Востоке продолжает активно развиваться

2017-01-11 09:44:23

Российско-китайское сотрудничество на Дальнем Востоке продолжает активно развиваться

俄罗斯远东发展部长加卢什卡在俄《消息报》9日刊发的一篇专访中说,俄中两国目前在俄远东开发中的合作"相当积极",共有23个项目在合作实施中,其中中国投资总额约30亿美元。

В настоящее время российско-китайское сотрудничество на Дальнем Востоке продолжает активно развиваться - на этапе реализации находится 23 проекта с привлечением инвестиций из Китая на общую сумму около 3 млрд. долл. США. Об этом сообщил министр РФ по развитию Дальнего Востока Александр Галушка в эксклюзивом интервью, опубликованном в газете «Известия» в понедельник, 9 января.

加卢什卡说,俄建议中国设立远东地区中国投资者和企业家支持中心。俄方认为,该平台将为俄中远东合作提供额外的、必要的推动力,有助于吸引更多中国投资并提高其质量。

Галушка сообщил, что Россия подготовила китайской стороне предложение о создании Дальневосточного центра поддержки инвесторов и предпринимателей из Китая. Российская сторона полагает, что новая платформа придаст дополнительный, необходимый импульс российско-китайскому сотрудничеству в регионе и позволит значительно увеличить объёмы и качество поступающих из КНР инвестиций.

加卢什卡表示,从2015年9月至今,借助于跨越式开发区、自由港、远东开发基金、扶持远东投资项目等机制,俄远东地区吸引了近200亿美元的投资,共470个投资项目,创造了近8万个就业岗位。

Галушка отметил, что начиная с сентября 2015 года до сегодняшнего дня, благодаря территориям опережающего развития (ТОР), свободному порту, Фонду развития Дальнего Востока и поддержке инвестпроектов на Дальний Восток привлечено примерно 20 млрд. долл. США инвестиций. В процессе реализации находится 470 инвестиционных проектов, которые позволят создать порядка 80 тыс. новых рабочих мест.

  

去年12月27日加卢什卡在接受新华社专访时曾表示,俄罗斯希望与中国在远东开展稳固的长期互利合作。对俄方来说很重要的是,中国投资者能够合理地评估投资远东的新机遇。

Напомним, что 27 декабря 2016 года Галушка в интервью корр. Синьхуа заявил, что Россия хотела бы развивать прочное, долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество с Китаем на Дальнем Востоке. Для российской стороны очень важно, что китайские инвесторы по достоинству оценили и смогли использовать новые возможности ведения бизнеса на Дальнем Востоке.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города