Российский художник пишет пейзажи острова Хайнань

2017-01-03 10:02:14

Российский художник пишет пейзажи острова Хайнань

日前,俄罗斯当代青年画家斯密尔诺夫·马科油画展在三亚举行。此次展出的53幅作品中,有36幅作品是斯密尔诺夫·马科在海南岛采风时创作的。元旦过后,这批油画作品将被运往俄罗斯展出,旨在向俄罗斯公众展示海南岛,同时推广海南旅游。

В городе Санья открылась выставка известного российского художника Марка Смирнова. На 36 из 53-х картин художник изобразил природу острова Хайнань. После Нового года картины будут перевезены в Россию. Россияне получат возможность ознакомиться с природой и туристическими ресурсами острова Хайнань.

此次展出的53幅作品,大多数都以海南岛的自然风光为主题,大海、椰树、村落、红树林、海南梯田等,都成为了画家笔下的风景。

Большая часть из 53 картин на выставке - виды острова Хайнань. Смирнов пишет море, кокосовые пальмы, деревню, мангровый лес, террасированные поля.

Российский художник пишет пейзажи острова Хайнань

斯密尔诺夫·马科是俄罗斯国内颇具人气的青年画家。2012年,他创作的作品获得了"文化遗产"国际组织金奖。2016年,获得了俄罗斯美术艺术科学院金项奖,以奖励他对俄罗斯造型艺术做出的贡献。从今年12月1日开始,斯密尔诺夫·马科从三亚出发,历时20余天进行环岛采风创作,目前共创作了36幅油画作品在三亚展出,引起了三亚本土观众和游客的关注。

Художник Марк Смирнов пользуется весьма большой популярностью в России. В 2012 году он был награждён золотым знаком международного фонда «Культурное достояние». В 2016 г. Смирнов был удостоен золотой медали Российской академии художеств за вклад в изобразительное искусство России и активное, плодотворное участие в выставочной деятельности.

Марк Смирнов отправился в путешествие вокруг острова Хайнань для создания своих картин 1 декабря. За 20 дней он написал 36 картин. В настоящее время выставка художника в Санья вызывает большое внимание местных жителей и туристов.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города