Страны ОПЕК договорились снизить добычу нефти

2016-12-14 11:10:34

Страны ОПЕК договорились снизить добычу нефти

石油输出国组织(欧佩克)达成8年来的首次减产协议决定,每日将减产约120万桶,导致国际油价大幅上涨。伦敦布伦特原油期货价格收于每桶50.47美元;纽约原油期货价格达到每桶49.44美元。

Страны ОПЕК впервые за 8 лет достигли соглашения о коллективном сокращении добычи нефти на 1,2 млн. баррелей в сутки. Это вызвало подъем цен на «черное золото». Стоимость нефти сорта Brent подскочила до ,47 за баррель. Цена нефтяных фьючерсов на электронных торгах Нью-йоркской товарной биржи увеличилась до ,44 за баррель.

阿尔及利亚能源部长布塔法说,欧佩克的减产决定是"历史性"的,他预测今年年底油价可能会上升到每桶60美元左右。

Министр энергии Алжира Нуреддин Бутерфа отметил, что решение сократить добычу нефти является «историческим». По его прогнозу, в конце нынешнего года цена нефти поднимется на 60 долларов за баррель.

委内瑞拉石油部长德尔皮诺也表示,国际油价预计在未来6个月里涨至每桶60美元至70美元。

Министр нефти Венесуэлы Эулохио дель Пино также отметил, что цена нефти в будущие 6 месяцев поднимется до 60-70 долларов за баррель.

此次是欧佩克自2008年以来首次达成减产协议,将于2017年1月开始执行,为期6个月。

ОПЕК впервые достигла соглашения о сокращении добычи нефти после 2008 года. В январе 2017 года начнется сокращение добычи сроком на 6 месяцев.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города