В 2015 году Китай подал рекордное количество заявок на регистрацию патентов

2016-12-01 15:45:14

世界知识产权组织23日在日内瓦发布报告称,2015年中国专利申请量首次在单一年度内超过100万件,推动全球专利申请量创下新高。

Всемирная организация интеллектуальной собственности 23 ноября в Женеве опубликовала доклад, в котором отмечено, что количество заявокна регистрацию патентов, поданных Китаем в 2015 году, впервые превысило 1 млн, что явилось рекордным показателем в мире.

报告显示,2015年世界各地共提交了约290万件专利申请,比2014年增长了7.8%,专利保护需求连续第六年保持增长。

По данным, в 2015 году количество заявок на регистрацию патентов в мире составило около 2,9 млн, что на 7.8% больше по сравнению с 2014 годом, уже шестой год подряд в мире идет тенденция защиты патентного права.

2015年中国国家知识产权局受理了110万件专利申请,申请量相当于美国、日本和韩国专利申请的总和。在全球排行榜中, 美国以58.9万件专利申请位居第二,日本和韩国分列第三、四位。

В 2015 году Бюро по правам на интеллектуальную собственность Китая получило 1.1 млн заявок на регистрацию патентов, что по объему равно показателям таких стран, как США, Япония и Южная Корея. В общемировом рейтинге поданных патентов США заняли второе место, они подали 589 тыс. заявок, Япония и Южная Корея - третье и четвертое место.

В 2015 году Китай подал рекордное количество заявок на регистрацию патентов

世界知识产权组织总干事弗朗西斯•高锐指出,在世界经济低速增长的状况下,中国推动了全球知识产权申请总量的增长。在日内瓦举行的新闻发布会上,高锐几次用"不同寻常"赞扬中国的表现。

Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности Фрэнсис Гарри отметил, что в условиях низкого роста мировой экономики рост объема заявок на регистрацию патентов зафиксирован только благодаря Китаю. На пресс-конференции в Женеве по итогам выхода доклада, Гарри несколько раз при упоминании Китая использовал эпитет «необыкновенный».

报告数据显示,中国、日本、韩国的专利申请主要集中在电气设备领域,法国和德国较多涉及交通领域,美国和加拿大更多是计算机技术,俄罗斯是食品化学领域。

По данным доклада, патентные заявки Китая, Японии и Южной Кореи в основном были сконцентрированы в области электрооборудования. Заявки, поданные Францией и Германией относились, в основном, к патентам в транспортной сфере, США и Канады - к электронно-вычислительной области, России - к пищевому и химическому секторам.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города