Китай и Россия продвигают сотрудничествов области сельского хозяйства

2016-11-11 09:29:05

Китай и Россия продвигают сотрудничествов области сельского хозяйства

农业合作已经成为中俄两国务实合作的新亮点。两国在农产品贸易领域具有非常强的互补性,发展前景广阔。特别是在俄罗斯远东地区,双方在农产品深加工、种植业、养殖业等领域双方的互利合作正趋于频繁。

Сотрудничествов области сельского хозяйства стало новым преимущественным направлением китайско-российского взаимодействия. У обеих стран огромная взаимодополняемость в сфере торговли сельскохозяйственными продуктами. Российский Дальний Восток стал флагманом сотрудничества с КНР в таких сферах, как глубокая переработка сельскохозяйственной продукции, растениеводство, разведение домашних животных и др.


中俄友好和平发展委员会俄方主席季托夫指出,目前,在俄罗斯对华出口中,农产品占到了30%的比重。

Председатель российской части Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития Борис Титов отметил, что доля сельскохозяйственной продукции составляет 30% от общегообъема экспорта России в Китай.

Китай и Россия продвигают сотрудничествов области сельского хозяйства

"来自俄罗斯的绿色生态农产品、粮食产品在中国具有很好的销路。越来越多的俄罗斯农产品进入到了中国的市场。与此同时,不少的中国企业到俄罗斯来投资农业。"

«В Китае большой спрос на экологически чистые продукты, на продовольственные продукты,которых не хватает в КНР. Сегодня мы поставляем все больше и больше такой продукции в Китай. Более того, сегодня все больше и больше китайцев, которые инвестируют в производство такого рода продуктов на территории РФ».

Китай и Россия продвигают сотрудничествов области сельского хозяйства

为支持两国的农业合作项目,中俄共同建立了投资基金。中俄双边实业家理事会俄方副主席伊万·波利亚科夫说:

Для поддержки сотрудничества в области сельского хозяйства между двумя странами создан совместный инвестиционный фонд. Заместитель председателя российской части Китайско-Российского делового совета Иван Поляков отмечает:

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города