8 ноября в Китае отмечается День журналиста

2016-11-09 16:17:17

8 ноября в Китае отмечается День журналиста

每年的11月8日是中国记者节。记者节像护士节、教师节一样,是我国仅有的三个行业性节日之一。按照国务院的规定,记者节是一个不放假的工作节日,因为这个职业一秒钟都不能停歇。中国确立"记者节"的意义,表明党和国家对新闻界和广大新闻工作者的关怀和重视,既在确认新闻从业者的社会地位,更在鼓舞新闻工作者为公众社会搜集和提供准确无误的毫无成见和虚夸的新闻。

Ежегодно 8 ноября в Китае отмечается День журналиста, который является одним из трех профессиональных государственных праздников наряду с Днём медработника и Днём учителя. Постановлением Госсовета КНР определено, что данный день для виновников торжества не является выходным в силу специфики работы, ведь журналистская деятельность не прекращается ни на секунду. Цель учреждения Дня журналиста заключается в особом внимании и заботе КПК и Правительства КНР о журналистах, поднятии социального статуса работников данной профессии, в поощрении их кпродолжению этой важной работы по сбору и точному, непредвзятому и неангажированному донесению информации до широкой общественности.

记者节早在新中国成立前就有。从1933年到1949年,每年的9月1日,新闻从业人员都举行各种仪式纪念这一节日。

День журналиста праздновался ещё до образования КНР. С 1933 по 1949 гг. ежегодно журналисты Китая проводили разнообразные мероприятия и отмечали свой профессиональный праздник - делалось это 1 сентября.

新中国成立之初,中华人民共和国政务院颁布的《全国年节及纪念日放假办法》中明确规定了"记者节"。但当时没有确定记者节的具体日期。

В самом начале образования КНР Госсовет КНР обнародовал «Решение о ежегодных национальных праздниках и памятных датах», в которое был внесён и День журналиста. Однако в Решении не была определена конкретная дата празднования.

中国记协于2000年1月25日正式向国务院提出《关于确定"记者节"具体日期的请示》,国务院于2000年8月1日正式批复中国记协,同意11月8日确定为中国"记者节"。从此,新中国的新闻工作者有了自己的节日。

25 января 2000 г. Всекитайская ассоциация журналистов направила Госсовету КНР запрос с просьбой уточнить дату празднования Дня журналиста. 1 августа тогоже года Госсовет КНР предоставил ответ - официальной датой празднования Дня журналиста в Китае было определено 8 ноября. Так журналисты КНР получили собственный государственный профессиональный праздник.

不仅中国,世界上很多国家都有记者节,有些国家又称新闻节、出版节。例如,前苏联的出版节自1922年起于5月5日庆祝,为纪念《真理报》1912年5月5日创刊日目前,俄罗斯的出版节为1月13日。1994年,世界新闻日被定在5月3日,也被称作是世界新闻自由日。

Помимо Китая День журналиста, День прессы и День печати празднуется вомногих странах мира. Так, например, в СССР День печати отмечался с 1922 года 5 мая - эта дата была приурочена к выходу 5 мая 1912 года первого номера газеты «Правда». Сейчас День российской печати отмечается 13 января. С 1994 года ежегодно 3 мая отмечается Всемирный день прессы, также известный как Всемирный день свободы печати (World Press Freedom Day).

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города