В китайский прокат выходит российский фильм-фэнтези «Он – дракон»

2016-08-18 10:25:52

В китайский прокат выходит российский фильм-фэнтези «Он – дракон»

俄罗斯奇幻爱情电影《他是龙》将于本月19日登陆中国内地大银幕。影片改编自谢尔盖·迪亚琴科和玛丽娜·迪亚琴科夫妇的长篇小说《仪式》,讲述了公爵的小女儿米拉被恶龙阿尔曼从婚礼现场掳走后唤醒了恶龙的人性,最终和阿尔曼相爱的故事。

Российская фэнтезийная мелодрама «Он - дракон» 19 августа выходит в китайский прокат. Фильм снят по мотивам романа Сергея и Марины Дяченко «Ритуал». Согласно сюжету картины, княжна Мирослава, похищенная драконом Арманом прямо со свадьбы, пробуждает в нем человека, герои влюбляются друг в друга.

电影《他是龙》由俄罗斯巴赛勒斯有限责任公司出品,八一电影制片厂译制。据引进方中影集团介绍,影片由因达尔·詹杜巴耶夫执导,男女主角分别由超模马特维•雷科夫和话剧演员玛利亚·波兹哈娃饰演。2007年,马特维•雷科夫在美国纽约时装周初次登台,2008年入选全球最受欢迎男模TOP50,次年成为十位最炙手可热的T台男模之一。《他是龙》是马特维•雷科夫的知名代表作品,2015年在俄罗斯成功斩获近200万美元的票房成绩。据多方数据统计,影片在俄罗斯本土受欢迎率为80%至89%之间,目前影片已经广受中国亿万魔幻片粉丝强烈期待。

В китайский прокат выходит российский фильм-фэнтези «Он – дракон»

Фильм производства российской кинокомпании «Bazelevs» переведён и дублирован на китайский язык на киностудии «Первое августа» Китая. Согласно сообщению Китайской государственной корпорации ChinaFilmGroupCorporation, которая выступает прокатчиком картины в Поднебесной, режиссером фильма является Индар Джендубаев, главные роли исполняют известный парень-супермодель Матвей Лыков и актриса Мария Поезжаева.

Дебют Матвея состоялся на «Неделе моды» в Нью-Йорке в 2007 году. В 2008 году он был включён в рейтинг Топ-50 самых популярных моделей мира, а на следующий год вошел в Топ-10 самых влиятельных моделей мира.

«Он - дракон» стал самым успешным фильмом в карьере Матвея Лыкова. В 2015 году кассовые сборы фильма в России составили около 2 млн. долл. США. Рейтинги фильма в России составили, по разным оценкам, от 80% до 89%. Выхода картины на китайские экраны с нетерпением ждут миллионы фанатов кино в стиле фэнтези.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города