Из Внутренней Монголии в Казахстан отправился первый грузовой поезд

2016-08-04 10:01:22

Из Внутренней Монголии в Казахстан отправился первый грузовой поезд

27日上午,中亚班列首趟列车从内蒙古自治区包头市开赴哈萨克斯坦首都阿斯塔纳,标志着内蒙古自治区首列直通中亚的国际集装箱班列正式开行。

Первый грузовой состав из города Баотоу, Внутренняя Монголия, направился утром 27 июля в Астану, что ознаменовало собой начало железнодорожного сообщения и контейнерных перевозок из Внутренней Монголии КНР в Центральную Азию.

该班列由呼和浩特铁路局斥资13亿元人民币打造。其从包头市九原物流园始发,经包(头)兰(州)、临(河)哈(密)、兰(州)新(疆)铁路,由中哈口岸阿拉山口出境,途经哈萨克斯坦阿拉木图,终到阿斯塔纳,运行总里程4332公里, 全程运行8天。

Стоимость проекта, которым руководило Управление железных дорог г. Хух-Хото, оценивается в 1 млрд 300 млн юаней. Поезд отправляется из центра грузоперевозок Цзююань в г. Баотоу, и следует по маршруту Баотоу - Ланьчжоу, Линьхэ - Хами и Ланьчжоу-Синьцзян, затем пересекает пограничные КПП «Алашанькоу», и дальше двигается через город Алматы до Астаны. Общая протяженность маршрута составляет 4332 км, время в пути - 8 дней.

呼和浩特铁路局消息称,该班列2016年计划开行15列至20列,每列编组41个40英尺集装箱。出口货源以内蒙古呼包鄂地区(呼和浩特--包头--鄂尔多斯)产品为主,并将在返程时根据哈萨克斯坦当地市场情况,运输矿产资源等货物。 

По сообщению Управления железных дорог г. Хух-Хото, в 2016 году по маршруту Баотоу - Астана планируется отправить от 15 до 20 грузовых составов. Каждый грузовой состав насчитывает 41 вагон-контейнер размером 40 футов каждый (порядка 12 м). По маршруту будут производить поставку товаров, главным образом произведенных на предприятиях китайских городов Хух-Хото, Баотоу и Ордос Внутренней Монголии. В обратном направлении будут направляться грузы из Центральной Азии, минеральные ресурсы и др.

Из Внутренней Монголии в Казахстан отправился первый грузовой поезд

包头市副市长路智说,此趟中亚班列的开行,对促进内蒙古自治区外向型经济发展,发挥"丝绸之路"经济带上核心枢纽作用,推动内蒙古以及华东、京津冀等多省市进出口企业商品流通具有重要意义。

Вице-мэр г. Баотоу Лу Чжи сообщил, что открытие данного пути для грузоперевозок будет способствовать развитию экономики Внутренней Монголии, ориентированной на экспорт и импорт. В будущем Баотоу станет важным транспортным узлом на Шелковом пути. Открытие пути также будет способствовать развитию внешнеторгового товарооборота экспортно-импортных предприятий Восточного Китая и региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города