Китайско-российский экипаж ралли "Шелковый путь-2016" скрепляет дружбу между народами Китая и России 2016

2016-07-22 10:17:33

Китайско-российский экипаж ралли "Шелковый путь-2016" скрепляет дружбу между народами Китая и России 2016

Среди всех участников ралли "Шелковый путь-2016" (Москва-Пекин), проходящего с 8 по 24 июля, особое место занимает китайско-российский экипаж команды "КАМАЗ-Мастер", в состав которого входят пилот Хоу Хуннин, штурман Шэнь Синь и механик Андрей Мокеев.

2016丝绸之路汽车拉力赛于7月8日到24日举办。在所有的参赛者中,由中国车手侯红宁、领航员沈鑫和俄罗斯机械师安德烈·莫克耶夫组成的中俄联合车组--卡玛斯越野卡车组格外抢眼。

Инициатором создания совместного китайско-российского экипажа выступил один из спонсоров нынешнего ралли-рейда - компания "Газпром". Совместный экипаж должен символизировать дружбу между народами Китая и России. При этом команда "КАМАЗ-мастер" поставила перед экипажем задачу отработать слаженность действий и испытать возможности доверенного им гоночного раллийного грузовика.

组建中俄联合车组的倡议由本届赛事的赞助商之一--俄罗斯天然气工业股份公司提出,目的是体现中俄友好,传递中俄友谊。而俄罗斯卡玛斯车队给联合车组的任务是加强车手之间的磨合和检验赛车的性能。

Китайско-российский экипаж ралли "Шелковый путь-2016" скрепляет дружбу между народами Китая и России 2016

Впервые члены экипажа получили возможность совместно выступить в гонке совсем недавно, лишь в апреле нынешнего года, когда Хоу Хуннин и Шэнь Синь прибыли в Россию, где вместе с Андреем Мокеевым приняли участие в этапе Чемпионата России по ралли-рейдам "Золото Кагана-2016", где заняли пятое место в классе грузовиков.

联合车组成员仅仅是在不久前的4月份才有机会首次联手参加了一场比赛。当时侯红宁和沈鑫来到俄罗斯,与莫克耶夫一起在"科贡金牌2016"越野锦标赛上夺得了卡车组第五的好成绩。

Хоу Хуннин - многоопытный китайский гонщик, неоднократно поднимавшийся на призовой пьедестал национальных соревнований КНР. Однако в международном ралли он участвует впервые. Он также является единственным китайским пилотом грузовика на ралли "Шелковый путь-2016". После завершения 9-го этапа ралли его экипаж занял 6-е место в зачете среди грузовиков.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города