Сунь цзы 孙子

2014-04-16 16:29:15

Известные исторические личности Китая

Слово на сегодня: 孙子 Сунь цзы

孙子兵法Сунь цзы бин фа

Военное искусство Суньцзы

Лилия: Здравствуйте, уважаемые слушатели! В эфире программа «你说我说大家说,我们一起说汉语». Я-ведущая Лилия.

Слава: Привет, а меня зовут Вячеслав. Мы рады встрече с вами в программе «Мы все говорим по-китайски». На прошлом уроке мы познакомились с великим древнекитайским мыслителям-«老子». В начале нашей сегодняшней программы, Лилия, предлагаю повторить пройденный материал.

Лилия: Хорошо. Вчера мы прошли выражение «老子的哲学思想在中国哲学历史中占有重要的地位», в переводе на русский это звучит так: «Философские идеи Лаоцзы занимают важное место в истории философской мысли Китая». Сейчас мы его разберем. «老子», «Лаоцзы»; «哲学», это «философия», «философский»; «思想», это «идея», «мысль»; «的», определение, указывающее на функцию лица, о котором идет речь. Конструкция «在...占有地位» означает «занимать место в чем-то»; Слово «中国», это «Китай», «китайский»; слово «历史», это «история», «исторический»; «重要的», означает «важный».

Слава: На прошлом уроке мы также коротко рассказали о каноническом трактате «道德经» (Дао дэ цзин), в переводе на русский-"Канон о дао-пути и дэ-благодати". Это основополагающий источник даоского учения, канон, полный афоризмов мудреца, который наряду с Библией, стал одним из наиболее переводимых на иностранные языки текстов. Еще говорили об основной идее философии Лаоцзы: это припцип неделания, бездейсвтвия. Всякое насильственное стремление что-либо сделать, что-либо изменить в природе или в жизни людей им осуждается.

Лилия: А сейчас мы продолжим знакомство со знаменитыми историческими личностями Китая. Слава, как вы думаете, о ком мы сегодня поговорим?

Слава: Лилия, в последнее время я много читал о мировых военных стратегах, среди них меня больше всего заинтересовала личность древнгкитайского полководца и военного теоретика Сунь У и его трактат о военной стратегии под названием «Военное искусство Суньцзы» (Сунь цзы бин фа), который считают сокровищницей военной. Давайте сегодня поговорим об этом великом военачальнике и его трактате.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города