Ли На стала 60-м членом Мировой академии спорта Лауреус

2016-06-07 17:53:01

Ли На стала 60-м членом Мировой академии спорта Лауреус

据劳伦斯世界体育学会的官方消息,前中国网球名将李娜1日正式加入该学会成为其第60名成员。该学会每年都会评选出劳伦斯世界体育奖(Laureus World Sports Awards)的获得者,这一奖项被誉为体育界的"奥斯卡"。

Согласно официальной информации Мировой академии спорта Лауреус, 1 июня известная китайская теннисистка Ли На официально стала 60-м членом Мировой академии спорта Лауреус. Члены Академии спорта занимаются подбором кандидатур для престижной премии Laureus World Sports Awards, также именуемой спортивным «Оскаром».

Ли На стала 60-м членом Мировой академии спорта Лауреус

作为中国最杰出的网球运动员,李娜在网坛创造了多个第一。她是第一个获得WTA系列赛冠军的中国选手,第一个世界排名进入前十的中国球员。2011年,李娜在法网夺冠成为首位赢得大满贯赛冠军的亚洲选手。

Ли На - самая выдающаяся китайская теннисистка, обладающая целым рядом спортивных рекордов: она первая китайская спортсменка, выигравшая серию турниров Женской теннисной ассоциации /WTA/, первая китайская теннисистка, вошедшая в первую десятку сильнейших, наконец, Ли На - первая азиатская теннисистка, ставшая победительницей турнира Большого шлема в одиночном разряде в 2011 году.

谈到加入劳伦斯世界体育学会,李娜说:"我很荣幸能够加入劳伦斯世界体育学会这一由体坛传奇人物组成的大家庭,我期待与劳伦斯体育学会的成员一起,支持劳伦斯体育公益基金会的事业,通过体育激励全世界的年轻人。"

Говоря о своем участии в Мировой академии спорта, Ли На сказала: «Я рада стать членом семьи «Лауреус», ведь здесь представлены выдающиеся спортсмены со всего мира; благодаря своему участию я надеюсь вместе со всеми поддержать деятельность благотворительного фонда Лауреуса - «Спорт во имя добра», а также на основе спорта пробудить активность современной молодежи».

劳伦斯世界体育学会主席肖恩•菲茨帕特里克对李娜的加入表示欢迎。他说:"李娜是中国有史以来最伟大的运动员之一,我很高兴她加入劳伦斯体育学会。" 

Президент «Лауреуса» - Шон Фитцпатрик поприветствовал участие Ли На в работе Академии, отметив, что Ли На - выдающаяся спортсменка, которая достойна быть в рядах семьи «Лауреуса».

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города