В провинции Сычуань обнаружены самые маленькие следы динозавров

2016-05-09 16:26:28

В провинции Сычуань обнаружены самые маленькие следы динозавров

近日,来自中、美、韩三国的恐龙足迹化石研究专家宣布,他们之前在四川省凉山州昭觉县发现的一批恐龙足迹,被确定为世界上已发现的最小恐龙足迹。这种恐龙足迹被称为小龙足迹(Minisauripus),长度仅2厘米左右。

Палеонтологи из Китая, США и Южной Кореи недавно пришли к выводу, что следы динозавров, найденные в уезде Чжаоцзюэ волости Ляншань китайской провинции Сычуань, относятся к самым маленьким по размеру следам динозавров в мире. Следы древних рептилий лишь 2 сантиметра в длину, по-латыни они называются мinisauripus.

近年来,昭觉县已发现多处恐龙足迹化石。5月1日,昭觉县文管所所长俄比解放告诉记者,就在不久前,在该县的三比罗嘎矿区,再次发现了一处大面积恐龙足迹群,上百个足迹形成一条清晰的"Z"字形路线。这是目前当地发现的第六批恐龙足迹群,也是面积最大的恐龙足迹群。

В последнее время в этом районе Китая сделан целый ряд палеонтологических открытий. 1 мая глава Госуправления по охране культурно-исторических памятников уезда Чжаоцзюэ - Эрби Джефан сообщил, что совсем недавно в одной изместных шахт Санби-Лога вновь была обнаружена самая крупная по площади «дорожка» следов динозавров в форме латинской Z. Эта находка стала шестой из обнаруженных в этом районе.

В провинции Сычуань обнаружены самые маленькие следы динозавров

但是,由于三比罗嘎地处矿区,长期的矿石开采,已将原来的自然生态破坏。因采矿爆破,岩层不断滑落,当地最早发现的一批恐龙足迹已被破坏无存。而其他足迹,也面临着"得而复失"的危险。

Так как данная местность - горно-добывающий промышленный район, экологическая ситуация здесь не из лучших. Постоянные взрывные работы оголяют и разрушают каменный грунт, что негативно сказалось на доисторических окаменелостях. По этой причине не удалось сохранить самые первые из найденных следов динозавров, да и остальные открытия находятся подугрозой исчезновения.

如何尽快地保护这些恐龙足迹化石?俄比解放为此奔走呼吁多年,但效果并不如意,目前仍面临一系列难题。

Как же сохранить ценные реликвии? Подвижник охраны культурно-исторического наследия Эрби-Джефан «бьет в набат», изо всехсил пытаясь привлечь внимание общественности, однако пока все его усилия тщетны.

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города