В 2015 году объем интернет-покупок в китайских деревнях увеличился почти в два раза

2016-04-21 09:35:16

В 2015 году объем интернет-покупок в китайских деревнях увеличился почти в два раза

Как сообщил в пятницу помощник министра коммерции КНР Ван Биннань, электронный бизнес в китайских деревнях сохраняет благоприятную тенденцию развития, в 2015 году объем интернет-покупок в сельских районах страны достиг 353 млрд юаней при росте 96% по сравнению с предыдущим годом.

中国商务部部长助理王炳南8日表示,中国农村电商发展势头良好,2015年农村地区网购交易额达3530亿元,同比增长96%。

К настоящему времени в Китае насчитывается более 30 тыс.сайтов, обслуживающих сельские районы страны, в том числе более 3 тыс. сайтов электронной коммерции.

目前,中国共有涉农网站3万多家,其中电子商务网站3000多家。

В 2015 году объем интернет-покупок в китайских деревнях увеличился почти в два раза

Ван Биннань отметил, что объем розничных продаж сельхозпродуктов Китая через Интернет достиг 150,5 млрд юаней, количество интернет-пользователей, во влеченных в сельскую онлайн-коммерцию, выросло до 56,59 млн человек. В 1 тыс. уездах страны создано 250 тыс. деревенских пунктов обслуживания в сфере электронного бизнеса. Число интернет-магазинов в сельских районах увеличилось на 1,18 млн.

王炳南说,目前农产品网络零售额已达到1505亿元,已发展农村网民5659万人,全国1000个县,已建成25万个村级电商服务点。农村地区新增网店达118万家。

По его словам, Китай приложит дополнительные усилия для решения проблем, с которыми сталкиваются сельские районы страны - это плохо развитая инфраструктура, нехватка специалистов в сфере интернет-коммерции и низкая конкурентоспособность сельхозпродуктов.

王炳南指出,中国大力解决农村地区所面临的问题,如农村基础设施薄弱、电商人才缺乏、农产品竞争力不强等。

Несмотря на замедление темпов роста экономики объем розничных сделок в Интернете за 2015 год по всему Китаю составил 3,88 трлнюаней, прирост по сравнению с предыдущим годом достиг 33,3%.

尽管中国经济增速放缓,但2015年全国网购交易额仍达3.88万亿元人民币,比上一年增长了33.3%。

Календарь

Новости:
Китай Мир В фокусе внимания Видео Спецтемы
Деловой круг:
Китай Мир Журнал 《Дыхание Китая》
культура:
В объективе культуры Знаменитости
туризм:
Путевая информация Достопримечательности
Фото:
Туризм Культура Стиль жизни
Изучаем китайский язык:
Кухня Традиционные праздники Занимательные истории Исторические личности Ключевое слово Двуязычные новости Города